В РАСПОРЯЖЕНИЕ - перевод на Английском

• at the disposal
• in order
• in the hands
• surrendered to
• has
• into the custody
• in the possession
• to be made available to
• into the hands
• have

Примеры использования В распоряжение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регулярные поезда в распоряжение города( поезда прибывают на Nyugati вокзал).
Regular trains available to the city(trains arrive to Nyugati Train Station).

Мы в распоряжение 3 номера с bathroom.
We put at disposal 3 rooms with bathroom.

Они предоставлены в распоряжение учебных заведений региона.
They are made available to training institutions in the region.

Лица, задержанные в связи с расследованием, передаются в распоряжение Трибунала.
Persons detained in connection with the investigation shall be transferred to the custody of the Tribunal.

Я предоставил нашу лабораторию в распоряжение Доктора.
I have placed our laboratory at the disposal of the Doctor.

Предоставление обновленной информации в распоряжение пользователей.
Updated information available to users.

Растягивание установленных сроков для передачи задержанных в распоряжение судебного органа53;
The length of the time limits for handing detainees over to a court authority;

анализироваться и предоставляться в распоряжение партнеров.
made accessible to partners.

Вовторых, снижается качество сил, предоставляемых в распоряжение Организации.
Secondly, the decline in the quality of the forces made available to the Organization.

Подготовленный им доклад был предоставлен в распоряжение участников.
His paper was made available to participants.

Эти данные будут предоставляться в распоряжение ИКЕС.
The data will be made available to ICES.

Доклады об оценке печатаются и предоставляются в распоряжение заинтересованных сторон.
Evaluation reports are printed and provided to stakeholders.

другие решения предоставления информации в распоряжение всех заинтересованных субъектов.
other solutions for making the information available to all stakeholders.

Просрочка в 21 день со дня предоставления груза в распоряжение получателя.
Delay 21 days after being placed at the disposal of the consignee.

Заявки официально регистрируются только в случае предоставления в распоряжение лаборатории.
Requests will be officially registered only when the laboratory is in possession of.

В сентябре 2005 года суд получил обновленное заключение и предоставил его в распоряжение адвоката.
In September 2005, the Court received the updated report and released it to counsel.

Все официальные документы представляются в распоряжение НПО.
All official documents are available to NGOs.

Офисные помещения, которые более не нужны МООНК, предоставляются в распоряжение ЕВЛЕКС.
Office space no longer needed by UNMIK is being made available to EULEX.

Меры по предотвращению попадания систем вооружения в распоряжение негосударственных субъектов.
Measures to prevent the proliferation of weapon systems to non-State actors.

также поступают в распоряжение руководства<< Талибана.
also go to the Taliban leadership.