В РАСЧЕТЕ - перевод на Английском

• in the calculation
• in the hope
• per
• in the expectation
• in calculating
• based
• in anticipation
• estimated
• in the computation
• capita
• in reliance
• at a rate
• computed
• into account

Примеры использования В расчете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты со мной в расчете. Ты грохнул еврейчика,
You're square with me you bump the shmatte,

Предложенная методика заключается в расчете различных составляющих Is( infra), Is( gest), Isnorma.
The proposed methodology involves calculating the various terms: Is(infra), Is(gest), Isnorma.

Теперь мы в расчете за твою вчерашнюю помощь.
It will make us even for your help yesterday.

Теперь мы в расчете, Гуд.
We're square now, Gould.

Мы в расчете.
We're square.

Материнская смертность в расчете на 100 000 родившихся составила 17, 6 человека.
Perinatal mortality, calculated per 100,000 births, was 17.6 women.

В расчете тоннажа Mary Rose вместо глубины использовалась осадка.
In a calculation of the tonnage of Mary Rose the draft was used instead of the depth.

Ошибка в расчете минимальной зарплаты для незащищенных игроков исправлена.
Bug in calculation of minimum salary of unprotected players is fixed.

Рост производства в расчете на душу населения в процентах в год.
Growth of per capita output per cent per year.

Рост производства в расчете на душу населения, превышающий 3 процента.
Growth of per capita output exceeding 3 per cent.

использованная в расчете потребительской стоимости имущества- 15.
rate used in calculation of value-in-use is 15.

Мы в расчете?
We square?

Нет, мы не в расчете.
No, we're not even.

Ну что, мы в расчете.
So we're square.

Кроме того, мы теперь в расчете.
Besides that, we're even now.

Я тебе скажу, когда мы будем в расчете.
I will let you know when we're even.

Нет, Арт, мы в расчете.
No, we're square, Art.

Ты меня слышал, мы в расчете.
You heard me. That puts us even.

Я скажу, когда мы будем в расчете.
I will let you know when we're even.

После этого мы в расчете.
We're square after this.