В ФИНАНСОВЫЕ - перевод на Английском

• in financial
• in the funding

Примеры использования В финансовые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Активы и обязательства включают в себя финансовые и нефинансовые, внутренние
This includes financial and non-financial, and domestic

G Другая деятельность секретариата включает в себя финансовые и другие функции, связанные с управлением,
G Other secretariat activities include financial and other management related functions,

Такие деньги обычно перемещаются из развивающихся стран в финансовые учреждения в развивающихся странах
This money is typically moved from developing countries to financial institutions in developed countries

Другие коммерческие общества, основной деятельностью которых является вложение в Финансовые инструменты и которые осуществляют такие вложения в больших размерах;
Other commercial companies that deal with investments into financial instruments as their primary activity, and make large scale investments;

Срочные вклады включают инвестиции в финансовые рынки, срочные вклады,
Term deposits comprise investments in money markets, time deposits,

Миссия ГНФАР заключается в преобразовании запасов углеводородного сырья в финансовые активы, генерирующие постоянный доход для нынешнего
SOFAZ's mission is to transform depletable hydrocarbon reserves into financial assets generating perpetual income for current

Электронная коммерция является составляющей электронного бизнеса и включает в себя финансовые и торговые операции, направленные на получение прибыли
E-commerce is part of e-business, and includes financial and commercial operations aimed at making a profit by means of electronic communications

Постановляет, что выборы и назначения в финансовые и административные органы, проводимые в Пятом комитете, будут проводиться к концу октября;
Decides that elections and appointments to financial and administrative bodies conducted in the Fifth Committee shall be held by the end of October;

Если же Вы намерены реинвестировать полученный доход в финансовые активы, разумно воспользоваться инвестиционным счетом см?
If, however, you plan to reinvest the earned income into financial assets, it is reasonable to consider using an investment account see also"What is an investment account?

Создание новой службы управления ресурсами, которая совмещает в себе финансовые и кадровые функции управления мероприятиями,
The establishment of a new Resources Management Service which integrates financial and personnel management for both regular budget

но во вложение в финансовые активы.
contributes to financial assets.

Затем было полностью согласовано коллегиальное решение по данному вопросу и включено в финансовые ведомости по состоянию на 31 декабря 2013 года.
The panel decision on this matter was then fully reconciled and incorporated in the financials as of 31 December 2013.

которая будет являться частью адаптационного фонда, и способ преобразования ССВ в финансовые ресурсы;
that will be part of the adaptation fund and the manner in which the CERs will be transformed into financial resources12;

Доля ресурсов, направляемых для осуществления новых производительных инвестиций, сократилась по сравнению с долей ресурсов, направляемых в финансовые и спекулятивные операции.
The share of resources going into new productive investments has declined relative to the share going to financial and speculative ventures.

Эти организации могли бы обеспечить тренинг по вопросам подготовки предложений по финансированию проектов для их представления в финансовые учреждения и разработчикам проектов.
These could provide training in preparing project financing proposals to financial institutions and project developers.

внести поправки в будущие финансовые целевые показатели и в стратегии установления расценок.
to modify future financial targets and pricing strategies.

Не имеющий обязательной силы элемент финансовых санкций, который содержится в пункте 12, будет осуществляться путем направления в финансовые учреждения необходимых инструкций полиции
The non-binding element of the financial sanctions contained in paragraph 12 will be implemented by guidance issued to financial institutions by the New Zealand Police

в Иране( пункт 24) осуществляется путем направления в финансовые учреждения необходимых инструкций полиции и министерства юстиции.
has been implemented by guidance provided to financial institutions by the Police and Ministry of Justice.

Управление кредитным риском осуществляется с целью не допустить потери ликвидных активов, размещенных на депозитах или инвестированных в финансовые институты, а также не допустить снижения стоимости дебиторской задолженности.
Credit risk management is aimed at preventing losses of liquid assets placed on deposit or invested into financial institutions or decreasing value of accounts receivable.

эти данные автоматически будут включаться в финансовые ведомости в соответствии с требованиями МСУГС.
part of the system, automatically feeding into financial statements as required by IPSAS.