В ХАНЧЖОУ - перевод на Английском

• in hangzhou

Примеры использования В ханчжоу на Русском языке и их переводы на Английский язык

В письме рабочий сообщил о находке директору Чжэцзянского музея естественной истории в Ханчжоу, который понял, что речь идет об останках неизвестного птерозавра.
Xu by letter informed the director of the Zhejiang Museum of Natural History at Hangzhou, Ming Hua, who from it understood the remains were those of an unknown pterosaur.

После 23 лет импорта эмальпровода в Китай в 2005 году начинает работу завод Электризола в Ханчжоу для покрытия внутренних потребностей китайского рынка.
After importing enamelled wires to China since 1982, Elektrisola Hangzhou was set up in 2005 to supply customers in China.

начали бомбить беженцев на Южном вокзале, ожидавших задерживающийся поезд в Ханчжоу, на юг.
killing and wounding civilians waiting for an overdue train bound for Hangzhou to the south.

В декларации Ханчжоу<< Обеспечить центральное место культуры в политике устойчивого развития>>( 2013 год)
The Hangzhou Declaration: Placing Culture at the Heart of Sustainable Development Policies(2013) thus called for the full integration

Организация участвовала в разработке целей устойчивого развития на период после 2015 года на Международном конгрессе в Ханчжоу( Китай) по теме" Культура- основной компонент устойчивого развития" 15- 17 мая 2013 года.
The organization contributed to the preparation of the post-2015 sustainable development goals at the International Congress on"Culture: Key to Sustainable Development" held at Hangzhou, China, on 15-17 May 2013.

Путина в Китай для участия в саммите« Группы двадцати» в Ханчжоу( 4- 5 сентября 2016 г.)
During Russian President Vladimir Putin's visit to China for the G20 Hangzhou Summit(September 4-5,

Западное озеро в Ханчжоу или национальный парк Чжанцзяцзе,
the West Lake at Hangzhou or Zhangjiajie National Park,

находящиеся в различных городах мира, например в Ханчжоу, Лагосе и Бруклине,
based in places as disparate as Hangzhou, Lagos and Brooklyn, are all asking

Линь Хуэй( Wang Donghai и Lin Hui) отправились в Палату по гражданским и общественным делам в Ханчжоу, провинция Чжэцзян, для официальной регистрации партии ДПК.
with Wang Donghai and Lin Hui went to the Civil Public Affair Hall of Hangzhou in Zhejiang Province to officially register this party.

Жаждущая учения 16- летняя дочь богатого семейства в Шанъюе Чжу Интай хитростью заставляет своих родителей позволить ей пойти в школу в Ханчжоу, на условии, что она отправится под мужской личиной.
A young 16-year-old girl, Zhu Yingtai, managed to convince her parents to send her to college at Hangzhou on the condition that she went in the guise of a man.

Учрежден в декабре 1994 года в Ханчжоу, Китай, в рамках совместной инициативы ЮНИДО,
HYDRO POWER Established in December 1994, at Hangzhou, China, on the joint initiative of UNIDO,

Что касается Китая, то мы горды тем, что Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Кофи Аннан, выступая несколько недель назад в университете в Ханчжоу, высоко отозвался о деятельности Китайского Красного Креста по проведению просветительской работы среди молодежи силами самой молодежи в Юннане, назвав эту работу успешной моделью профилактики ВИЧ в этой огромной стране.
Concerning China, we are proud of what United Nations Secretary-General Kofi Annan said a few weeks ago during his speech at Hangzhou University, where he praised the work of the Chinese Red Cross youth peer education in Yunnan as a successful model of HIV prevention in this huge country.

уделяя особое внимание Международному конгрессу в Ханчжоу по теме<< Культура: ключ к устойчивому развитию>> см. пункт 49 выше.
Nations post-2015 development agenda, the highlight being the Hangzhou International Congress see para. 49 above.

Как попасть в Ханчжоу?
How to get to Hang Zhou?

Ханчжоуский метрополитен- система метро в Ханчжоу, столице провинции Чжэцзян в Китае.
The Taiyuan Metro is a metro system in Taiyuan, capital of China's Shanxi province.

Сохранились два фрагмента свитка, один из которых хранится в Музее провинции Чжэцзян в Ханчжоу, второй- в Музее императорского дворца в Тайбэе.
One piece is kept in the Zhejiang Provincial Museum in Hangzhou, while the other piece is kept in the National Palace Museum in Taipei.

После освобождения Киок бежала в Китай, где поступила в возглавляемую американской миссионеркой Эллен Петерсон женскую школу Хундао в Ханчжоу, где училась китайскому и английскому языкам.
Once in China, she enrolled in the Hongdao Women's School in Hangzhou, operated by American missionary Ellen Peterson, in order to learn Chinese and English.

Эта сеть, которая базируется в Ханчжоу, Китай, призвана содействовать обмену технической информацией,
The Network, which is located in Hangzhou, China, is designed to facilitate the exchange of technical information,

свиде- тельствует создание малой гидроэлектростанции в Ханчжоу, Китай.
as illustrated by the building of a small hydroelectric power plant in Hangzhou, China.

В сотрудничестве с министерством транспорта Китая секретариат организовал Региональный семинар по развитию эффективных и действенных логистических систем, который проводился в Ханчжоу 7 и 8 мая 2013 года.
In cooperation with the Ministry of Transport of China, the secretariat organized the Regional Seminar on Development of Efficient and Effective Logistics Systems, which was held in Hangzhou, China, on 7 and 8 May 2013.