В-ВОСЬМЫХ - перевод на Английском

• eighth

Примеры использования В-восьмых на Русском языке и их переводы на Английский язык

В-восьмых, вступление в силу.
Eighth: entry into force.

В-восьмых, неоднократно упоминалось значение регионального подхода к развитию как одного из основных аспектов финансирования развития.
Eighth, the importance of a regional approach to development was mentioned numerous times as a major aspect of financing for development.

В-восьмых: на наших политических лидеров возложена большая ответственность за противодействие нетерпимости во всем нашем регионе.
Eighth: Our political leaders bear a heavy responsibility to confront intolerance across our region.

В-восьмых, введение в Уголовно-процессуальный кодекс положений о праве свидетелей на получение юридической помощи в лице адвоката;
Eighth, the introduction into the Code of Criminal Procedure of provisions concerning the right of witnesses to receive legal assistance from a lawyer;

В-восьмых, должны приниматься последующие меры по эффективному осуществлению резолюций, принятых Генеральной Ассамблеей по вопросу об активизации деятельности.
Eighth, there should be a follow-up to the effective implementation of the resolutions adopted by the General Assembly on the revitalization process.

В-восьмых, если мы стремимся избежать воздействия на природу, простого увековечения уже сложившегося положения дел
Eighth, it is not enough simply to perpetuate the status quo or to do nothing if we seek to

В-восьмых, следует узаконить участие других заинтересованных сторон,
Eighth, participation of other stakeholders, such as non-governmental organizations,

В-восьмых, значительно усилены гарантии судебной защиты граждан, реализованы меры по обеспечению ее доступности:
Eighth, safeguards of the judicial protection of citizens have been significantly strengthened, and measures have been

Наконец, в-восьмых, необходимо учредить фонд международной помощи для борьбы против терроризма для оказания многогранной поддержки развивающимся странам в адаптации и упорядочении их законов.
Eighth, and lastly, an international assistance fund should be established for the fight against terrorism to provide multifaceted support to developing countries in adapting and streamlining their legislation.

В-восьмых, правительство также организовало и другие национальные дни иммунизации, что привело к снижению заболеваемости коклюшем, дифтерией, туберкулезом,
Eighth, the Government has also organized various national immunization day resulting in the reduction of whooping cough,

В-восьмых, необходимо пресечь тревожную тенденцию по наращиванию количества
Eighth, we need to arrest the disturbing trend of escalation in the number

В-восьмых, моя страна предложила провести встречу наших судебных органов с представителями компетентных органов как Соединенных Штатов,
Eighth, my country then offered to send its judicial officials to meet with the competent authorities in both the United States

В-восьмых, мы проводим активную внешнюю политику,
Eighth, we pursued a dynamic foreign policy,

В-восьмых, внутри региона, равно как и в самой Боснии
Eighth, within the region, as well as within Bosnia

В-восьмых, руководящие принципы должны служить руководством для всех субъектов,
Eighth, the guidelines should provide guidance to all actors involved in the formulation,

В-восьмых, мы сотрудничаем с правительственными организациями,
Eighth, we are cooperating with governmental organizations,

В-восьмых, наконец, для того чтобы то или иное справедливое решение было прочным,
Eighth, and finally, any equitable solution, to be lasting,

В-восьмых, что касается государств, которые пытаются отвлечь внимание от проблемы ядерного оружия Израиля,
Eighth, with respect to States that attempt to cover up for Israel's nuclear weapons, we pose a question to them,

В-восьмых, в Декларации выражается мнение, что расширение членского состава Совета Безопасности,
Eighth, it considers that the increase in the Security Council's membership, the reform of its working methods

В-восьмых, осуществление Копенгагенской программы требует мобилизации финансовых ресурсов на государственном
Eighth, implementation of the Copenhagen programme calls for the mobilization of financial resources at the national