ГАЛИЛЕЙСКОГО - перевод на Английском

• galilean
• galilee

Примеры использования Галилейского на Русском языке и их переводы на Английский язык

несущих в своих душах лазурь Галилейского озера, красу галилейских цветов
who carry in their souls the blue of the Galilean lake, the beauty of Galilean flowers

День уже склонился к вечеру, когда он достиг Галилейской горы Фавор.
It was the end of the day when He reached the Galilee Mount Thabor.

Галилейский таргумический был похож на вавилонский.
Galilean Targumic is similar to Babylonian Targumic.

И тотчас прошел слух o Нем повсюду по всей стране Галилейской.
And the report of him went out straightway everywhere into all the region of Galilee round about.

Между иудеянином и его галилейскими собратьями всегда существовала некоторая отчужденность.
Always had there been some strangeness between this Judean and his Galilean brethren.

И мужественные, суровые галилейские рыбаки называли его Учителем.
And red-blooded, rugged Galilean fishermen called him Master.

Этот галилейский плотник, этот капернаумский корабел не может быть Освободителем.
This Galilean carpenter, this Capernaum boatbuilder, cannot be the Deliverer.

Третьи говорили, что он действительно является тем галилейским пророком.
But others said this was the prophet from Galilee.

В Галилейской школе проходной балл на общих экзаменах по окончании средней школы набрали 88 процентов учащихся по сравнению с 82 процентами в предыдущем году.
The Galilee school's pass rate in the official general secondary examination was 88 per cent compared to the previous year's 82 per cent.

В любом случае Голанские высоты размещаются непосредственно напротив Галилейских гор, которые находятся на территории Израиля
In any case, the Golan Heights are directly opposite the Galilee Mountains, which are within Israel

Галилейские друзы и друзы региона Хайфы автоматически приняли гражданство государства Израиль в 1948 году.
The Galilean Druze and Druze of the Haifa region received Israeli citizenship automatically in 1948.

В Галилейском городе Назарете Дева была именем Мария, обрученной мужу, Иосифу.
In a city of Galilee named Nazareth there was a virgin Mary betrothed to a man named Joseph.

Однако галилейское духовенство более широко толковало традиционные законы, чем книжники и раввины Иудеи.
But the Galilean priesthood was more liberal in the interpretation of the traditional laws than were the Judean scribes and rabbis.

Всего работало три средних школы: Галилейская школа в Бурдж- эль- Бараджне, Биссанская школа в Эйн- эль- Хильве и Аль- Аксанская школа в Рашидии.
There were three secondary schools-- the Galilee school in Burj el-Barajneh, Bissan school in Ein el-Hilweh, and Al-Aqsa school in Rashidieh.

год в жизни Иисуса, сына галилейских евреев, начался пятый этап,
Jesus entered upon the fifth stage of a Galilean Jewish child's career,

Работали 5 средних школ: Галилейская школа в Бейруте,
There were five secondary schools: the Galilee school in Beirut,

В жилах многих из этих галилейских рыбаков текло немало языческой крови в результате принудительного обращения языческого населения Галилеи в иудаизм за сто лет до того.
Many of these Galilean fishermen carried heavy strains of gentile blood as a result of the forcible conversion of the gentile population of Galilee one hundred years previously.

В шестой же месяц послан был Ангел Гавриил от Бога в город Галилейский, называемый Назарет, к Деве, обрученной мужу, именем Иосифу,
In the sixth month, God sent the angel Gabriel to Nazareth, a town in Galilee, to a virgin pledged to be married to a man named Joseph,

Этот галилейский рыбак был первым человеком, который всем сердцем уверовал в божественность Иисуса,
This Galilean fisherman was the first human being wholeheartedly to believe in the divinity of Jesus

Галилейское землетрясение 1837 г. было особенно катастрофичным для еврейского населения,
The Galilee earthquake of 1837 was particularly catastrophic for the Jewish population,