ГАМБУРГСКИЙ - перевод на Английском

• hamburg

Примеры использования Гамбургский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наибольший из них, Гамбургский Университет, включает институты
The biggest of them, Hamburg University, comprises institutes

Я выбрала гамбургский стейк, хорошенько выдержанную порцию говядины,
I opted for the hamburg steak, a well-seasoned offering of local beef,

Гамбургский собор с домом капитула
The Hamburg Concathedral with chapterhouse

Впоследствии Стюарт поступил в Гамбургский колледж искусств под руководством поп- арт- художника Эдуардо Паолоцци.
Sutcliffe later enrolled at the Hamburg College of Art under the tutelage of the pop artist Eduardo Paolozzi.

Боннский, Гамбургский и Кельнский университеты.
Universities of Bonn, Hamburg and Cologne.

Институт им. Макса Планка и Гамбургский университет морского права и Морской институт, 2003 год.
Sea Terrorism", Max Plank Institute and Hamburg University Law of the Sea and Maritime Institute(2003);

поступил на факультет авиационной инженерии в Гамбургский университет прикладных наук.
began studying aeronautical engineering at the Hamburg University of Applied Sciences.

В качестве главного хореографа Джон Ноймайер уже почти 40 лет формирует Гамбургский балет.
As a head choreographer, John Neumeier has been shaping the Hamburg Ballet for almost 40 years.

Руководителями целевой группы по этой программе являются Германия и Гамбургский федеральный научно-исследовательский центр лесного хозяйства
The task force programme is led by Germany and the Hamburg Federal Research Centre for Forestry

Гамбургский университет, приглашенный профессор- исследователь,
University of Hamburg, Visiting Professor and Researcher,

Однако в целях безопасности они сначала посетили Гамбургский клуб моряков, чтобы сделать денежный перевод домой большей части денег.
For safety's sake, however, they first visited the Hamburg seamen's club to make a remittance home of a large part of the money.

Гамбургский план действий определяет набор новых мер, направленных на повышение устойчивости экономик« двадцатки»
The Hamburg Plan defi nes a set of new measures aimed at promo on of resilience of the G20's economies to shocks

В 2007 году он окончил Гамбургский университет с отличием, получив степень магистра права.
In 2007, he graduated from University of Hamburg with a summa cum laude LL.M.-degree.

Уловив это веяние времени, гамбургский банкир Альфред Нехемиас
It was a Hamburg banker, Alfred Nehemias, and a Berlin engineer,

Г-н Андреас Ланг, Гамбургский университет, представил информацию о некоторых законодательных актах Германии и их влиянии на рециркуляцию и производство энергии.
Mr. Andreas Lang, University of Hamburg, presented some aspects of the German legislation and its effects on recycling and energy.

Гамбургский порт с его впечатляющей вместимостью склада является очень подходящим местом для провидения такого знаменательного события.
The port of Hamburg with its impressing storage capacity is a perfectly suitable site hosting this outstanding event.

В своем процедурном решении от 14 июня 2005 года Гамбургский суд постановил принять в качестве судебных доказательств полный текст резюме показаний всех трех упоминавшихся выше свидетелей.
In its procedural decision of 14 June 2005, the Hamburg Court decided to accept, as trial evidence, the full summaries of the testimonies given by the three witnesses cited above.

В своем решении от 19 августа 2005 года Гамбургский суд приговорил гна Эль- Мотассадека к семи годам тюремного заключения за членство в террористической организации.
In its judgement of 19 August 2005, the Hamburg Court sentenced Mr. El Motassadeq to seven years' imprisonment for membership of a terrorist organization.

По мнению Специального докладчика, Гамбургский суд не перенес бремя доказывания на те правительственные власти, которые фактически использовали оспариваемые доказательства.
In the Special Rapporteur's opinion, the Hamburg Court failed to shift the burden of proof to those Government authorities who actually invoked the contested evidence.

По двум застекленным мостикам вы сможете попасть в Специализированную клинику и Гамбургский центр анестезиологии.
There are in fact two glass-covered bridges offering direct access from the hotel to the specialist consultants' clinic and the Hamburg anaesthesiology centre.