ГАНГСТЕРА - перевод на Английском

• gangster
• mobster

Примеры использования Гангстера на Русском языке и их переводы на Английский язык

играет жену гангстера Генри Хилла.
plays gangster Henry Hill's wife.

Он изобразил реального гангстера Филиппа Джакконе из преступного клана Бонанно в« Донни Браско» и реального гангстера Франческо Манцо из преступной семьи Лукки в« Славных парнях».
Lip portrayed real-life Bonanno crime family mobster Philip Giaccone in Donnie Brasco, and real-life Lucchese crime family mobster Francesco Manzo in Goodfellas.

Играть в эту забавную игру действий, основанный на гангстера, который грабил банки по всей стране.
Play this fun action game based on a gangster who robbed banks across the country.

там были два больших гангстера, большие ребята,
there were these two big gangsters, big fellas they were,

Джей Ти понял, что нет ничего страшнее гангстера, который думает, что он заодно с Богом.
JT realized there's nothing more dangerous than a gangster who thinks he's got God in his pocket.

Когда сын гангстера крадет его машину
When a gangster's son steals his car

Он без устали преследовал гангстера« Голландца»
One of his biggest prizes was gangster Dutch Schultz,

Он просто красивое лицо для Вульфшейма, гангстера который пытается вцепиться в порядочных людей, как Уолтер Чейз.
He's just a front for Wolfsheim, a gangster, to get his claws into respectable folks like Walter Chase.

Это кольцо, вытащенное из ягодиц моей бабушки, оказавшееся там по воле главного гангстера династии Корс,
This is a ring taken from the buttocks of my grandmother put there by the gangster patriarch of the Coors Dynasty,

чтоб одолеть гангстера и сберечь их выкрали члена команды.
to defeat the gangster and to save their kidnapped team members.

профессор находится под влиянием мозга гангстера, Карлофф пытается заставить Кингсли привести его к тайнику с награбленными деньгами.
when the professor is under the influence of the gangster's brain, Sovac attempts to have the man lead him to the fortune.

Впоследствии этот термин стал использоваться для описания« молодого мошенника, гангстера, жулика или хулигана».
The term eventually came to describe"a young male hustler, a gangster, a hoodlum, or a ruffian.

задать вопрос или рассказать о событии, то для журналитика микрофон- то же самое, что пистолет в руке гангстера.
tell a story while a journalician possessing a mic is like a gangster holding a gun in his hand.

которая крошит гангстеров самурайским мечом и сынок гангстера, ведущий собственное расследование,
who crumbles gangsters samurai sword and a gangster's son, leading his own investigation,

оказалось там по воле главного гангстера династии Корс,
buttocks of my grandmother, put there by the Gangster Patriarch of the Coors Dynasty,

Также крутые опции стартуют при сочетании изображений бухгалтера с чемоданом денег и гангстера с автоматом.
Fabulous options are also triggered by the combination of images of an accountant holding a suitcase of money and a gangster with a gun.

он упоминает гангстера Генри Хилла, чья жизнь была задокументирована в книге« Умник» и впоследствии адаптированном фильме« Славные парни».
he mentions mobster Henry Hill whose life story was documented in the true crime book Wiseguy: Life in a Mafia Family and subsequently adapted into Goodfellas.

и« Портрет гангстера»( 1958), так же основанные на его опыте работы в качестве гангстера, но они имели гораздо меньший успех.
and Portrait of a Mobster(1958), also based on his experience as a gangster, but these have had much less success.

Негодование- редкое чувство для гангстера. Но именно в этом состоянии пребывали люди Грейс, когда гнали в тот день цветных на урок. Темой урока был дешевый фокус доктора Гектора под названием" Взять со дна.
Indignation is a rare emotion for a gangster but such a state was what Grace's men experienced while they herded the colored people in for their lesson as Grace had reported on Dr Hector's trick of taking from the bottom.

затем роль гангстера в мюзикле« Парни
later played a gangster in Guys and Dolls,