ГАНГСТЕРА - перевод на Испанском

• gángster
• un gánster
• mafioso
• gangster

Примеры использования Гангстера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он просто красивое лицо для Вульфшейма, гангстера который пытается вцепиться в порядочных людей, как Уолтер Чейз.
Es solo una fachada para que Wolfshiem, un gánster clave sus garras en gente respetable como Chase.

там были два больших гангстера, большие ребята, с какими-то деформированными ушами.
había dos grandes mafiosos, … muchachos grandes que eran, con una especie de orejas de coliflor.

В одной из сцен два мексиканских гангстера безжалостно убивают двенадцать ни в чем не повинных соотечественников, которые могли бы сообщить о пересечении ими границы.
En una escena, dos sicarios mexicanos masacran sin piedad a una docena de compatriotas inocentes que podían ser testigos de su cruce de la frontera.

Ну, жизнь дала тебе еще шанс быть кем-то, кроме полузабытого гангстера.
Bueno, la vida te ha dado otra oportunidad de ser alguien aparte de un mafioso olvidado.

ты продолжаешь вести себя как дочь мелкого бруклинского гангстера, которой ты и являешься.
sigues comportándote como la hija de un gánster de poca monta de Brooklyn.

и« Портрет гангстера»( 1958), так же основанные на его опыте работы в качестве гангстера, но они имели гораздо меньший успех.
y Retrato de un Gangster(1958), también basado en su experiencia como gangster, pero estos tuvieron mucho menos éxito.

Я хочу прожить день в шкуре гангстера джихада, который в противостоянии коммунистам" одевает" свой джихад,
Quiero pasar un día en la vida de un gánster partidario de la yihad que utiliza la yihad contra los comunistas

в" Сонатине" представляет светлый и спокойный образ гангстера средних лет склонного к жестокости,
en"Sonatine", creó una imagen tranquila y alegre de un gángster de mediana edad, que es propenso a la violencia

Он серьезный албанский гангстер, живет через две двери от нас.
Es un gánster albano, vive a dos puertas de nosotros.

Это тот самый Линдерман? Гангстер, который владеет казино?
¿Este Linderman es el mafioso que lleva todos esos casinos?

Это Микки Долан-- гангстер, головорез из семьи О' Райли?
¿Ese es Mickey Dolan… el gánster, el sicario de la familia O'Reilly?

Херман Кото Гангстер и командир военизированной организации.
Herman Koto Gángster y líder paramilitar.

Гангстер или нет, мы должны найти Келли,
Mafioso o no, tenemos que encontrar a Kelly

Она ловкий гангстер, но не шпион.
Es buena siendo gánster, pero no es espía.

Он гангстер, наверное, получил то, что заслуживает.
Es un gangster; probablemente recibió su merecido.

Сли он гангстер, то за него можно получить деньги.
Si es un gángster, hay dinero para ti.

Охуенным гангстером, как отец.
Un puto gánster como papá.

Известный гангстер Прамод Джунтаса вчера был найден мертвым.
El reconocido mafioso Pramod Juntasa fue encontrado muerto anoche.

Все равно, это" гангстер".- Правда?
De todas formas es"gangster"-¿En serio?

Ему нравилось быть гангстером, в конце концов.
Después de todo, disfrutaba ser un gángster.