ГАНЕ - перевод на Английском

• ghana

Примеры использования Гане на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также были проведены совместные миссии по оценке состояния тюрем в Уганде и Гане.
Joint prison assessment missions to Ghana and Uganda also took place.

Объединение за права женщин в Гане.
Network for Women's Rights in Ghana Netright.

Это обстоятельство действует в качестве стимула незаконной продажи какао Гане и Того.
This has acted as an incentive for illegal cocoa sales to Ghana and Togo.

В ходе перебазирования и налаживания работы в Гане пришлось столкнуться с серьезными трудностями.
Considerable difficulties were encountered in establishing and operationalizing the offices in Ghana.

Кроме того, изучается возможность расширения технической помощи Гане и Индонезии.
Also, the possibility of expanding technical assistance to Ghana and Indonesia is being examined.

Система<< Биокс>> использовалась также при добыче золота в Гане.
Biox has been used in Ghana's gold mines as well.

Сад в Рамат- Гане.
Lives in Ramat Gan.

Владелец двух отелей в Гане.
There are currently two hotels in Ogema.

В течение 2004 года один из сотрудников странового отделения в Гане утвердил четыре операции в системе<< Атлас>>, используя пароль бывшего представителя.
For 2004, a staff member in the Ghana country office had approved four transactions in Atlas using the password of the former Representative.

Кроме того, в Гане и Уганде продолжилось осуществление программы предоставления стипендий девочкам для обучения в средних учебных заведениях.
In addition, girls' secondary education scholarship programmes continued in Ghana and Uganda.

При этом я хотел бы выразить нашу глубокую признательность Гане, Бенину, Франции,
I should like to express our deep gratitude to Ghana, Benin, France,

Изза разницы в ценах на какао в Котд' Ивуаре и Гане многие фермеры из Котд' Ивуара контрабандой переправляют свои какао-бобы через границу в Гану.
As a result of the discrepancy between Ivorian and Ghanaian cocoa prices, many farmers in Côte d'Ivoire smuggle their cocoa beans across the border to Ghana.

В Гане в области здравоохранения была создана первая национальная система медицинского страхования, предусматривающая, в частности, предоставление бесплатных услуг по охране материнства.
In the health sector, the first-ever national health insurance scheme, including free maternal care, has also begun in Ghana.

Сингапур оказывает помощь также и Гане, обеспечивая профессиональную подготовку в том, как приспособить систему социальной безопасности Сингапура к потребностям Ганы.
Singapore has also given assistance to Ghana by providing training on how to adapt Singapore's social security system to Ghana's needs.

Предлагается реализовать его в двух странах Африканского региона-- Гане и Кении-- и двух странах региона Латинской Америки и Карибского бассейна-- Колумбии и Перу.
The proposed countries are Ghana and Kenya, in Africa, and Colombia and Peru, in Latin America and the Caribbean.

В рамках только что упомянутого мной проекта в Гане уже создан центр дородовых медицинских услуг и чрезвычайной помощи.
A prenatal health care clinic and emergency centre, in line with the project I have just mentioned, has already been established in Ghana.

Кроме того, в Гане в марте и апреле 2006 года был проведен курс подготовки инструкторов по вопросам предпринимательства.
In addition, training of trainers in entrepreneurship development was conducted in Ghana in March and April 2006.

В Гане суды и другие судебные и административные органы крайне редко рассматривают дела о расовой дискриминации.
Decisions of courts and other judicial and administrative organs relating to cases of racial discrimination are very rare in Ghana.

В 2003 году КЛРД выразил особую озабоченность спорадически возникающими в Гане этническими конфликтами с применением насилия и приветствовал предпринятые в этой связи усилия.
In 2003, CERD was particularly concerned about the occurrence of sporadic violent ethnic conflicts in Ghana and welcomed the efforts undertaken in this regard.

Однако большое влияние на решение этой проблемы в Гане оказывает деятельность Специального управления по борьбе с мошенничеством.
In Ghana, however, the activities of the Special Fraud Office have great bearing on the issue.