Примеры использования Ганнибала на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы готовите театр смерти Ганнибала.
You're preparing the theatre of Hannibal's death.Вы сидите за столом Ганнибала.
You're sitting at Hannibal's table.Это была третья попытка Ганнибала взять город.
It was Hannibal's third attempt to take the town of Nola.Магон, сын Гамилькара Барки, брат Ганнибала.
Mago, son Мэм, а у вас, случайно, нет фото взрослого Ганнибала?
Ma'am, would you happen to have a recent photograph Of hannibal?Победа Ганнибала над римской армией у Тразименского озера остается( по количеству участников)
Hannibal's victory over the Roman army at Lake Trasimene remains,Карфагенская армия Ганнибала нанесла сокрушительное поражение превосходящей ее по численности римской армии под командованием консулов Луция Эмилия Павла
The army of Carthage, under Hannibal, surrounded and decisively defeated a larger army of the Roman Republic у Элиссы есть замечательная ария в третьем акте" Ганнибала.
Elissa has a rather fine aria in Act Three of Hannibal.швейцарские власти утверждают, что это сделали в отместку за арест Ганнибала.
the Swiss government asserted that the detention was done as retaliation against them for Gaddafi's arrest.кантабры служили в армии Ганнибала во время Второй Пунической войны.
дети других детей Каддафи: Ганнибала, Мухаммада и их сестры Аиша, были похоронены.
identified by the authorities as being a child each of Hannibal, Muhammad and their sister Ayesha, were also buried.Уайсс заявил:« Мы вернулись к Римской битве против Карфагенян в Битве при Каннах, где римляне попали в окружение Ганнибала и все были забиты.
According to Weiss,"We went back to the Roman fight against the Carthaginians in the Battle of Cannae where the Romans got caught in an encirclement by Hannibal and just slaughtered to the man.Историк отмечает, что« определение части маршрута дороги через горы Циньлин было предметом многолетних споров, наподобие тех, которые велись по поводу попыток определить путь Ганнибала через Альпы».
Sage remarks that"determining the Qinling portion of the route was once one of those perennial quibbles like the attempts to find Hannibal's path through the Alps.Филипп направил своих послов в лагерь Ганнибала в Италии, с целью заключить союз.
Philip sent ambassadors to Hannibal's camp in Italy to negotiate an alliance.победитель Ганнибала, консул 205 и 194 годов до н. э.
the conqueror of Hannibal; consul in 205 and 194 BC, and censor in 199; Princeps Senatus.Битва при Ноле- сражение Второй Пунической войны между карфагенской армией Ганнибала и римской армией под командованием Марка Клавдия Марцелла.
The Second Battle of Nola was fought in 215 BC between Hannibal's army and a Roman Army under Marcus Claudius Marcellus.Битва при Нумистроне- сражение Второй Пунической войны между армией Ганнибала и римским войском под командованием Марка Клавдия Марцелл.
The Battle of Numistro was fought in 210 BC between Hannibal's army and one of the Roman consular armies led by consul Marcus Claudius Marcellus.Начало Второй Пунической войны и первые победы Ганнибала спровоцировали новые восстания на Сардинии, где после поражения римлян
The outbreak также во время вторжения Ганнибала во второй Пунической войне.
again during the invasion by Hannibal in the Second Punic War.Марк Силан- один из военачальников Римской республики служивший под началом Сципиона Африканского во время кампании в Испании иберийской кампании против карфагенян Ганнибала и союзных им кельтиберов в ходе Второй пунической войны 210- 206 гг. до н. э.
Marcus Silanus was a military field commander of the Roman Republic who served in Scipio Africanus's Iberian campaign against Hannibal's Carthaginians and Celtiberians during the Second Punic War 210-206 BC.
