ГАРАНТИЙНАЯ ЦЕПЬ - перевод на Английском

• guarantee chain

Примеры использования Гарантийная цепь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гарантийная цепь принимает запрос
The guarantee chain accepts the request

Таможенные органы и гарантийная цепь могут использовать веб- сайт eTIR.
Customs authorities and the Guarantee Chain can use the eTIR website.

Гарантийная цепь также постепенно вводит различные системы информационных технологий( ИТ)
The guarantee chain has also progressively introduced various Information Technology(IT)

Специальные требования Гарантийная цепь не может обновлять информацию, которую она зарегистрировала в международной.
Special requirements The Guarantee Chain cannot update any information it has registered in the eTIR.

Описание Гарантийная цепь отменяет гарантию, после того как она была выдана держателю, посредством.
Description The Guarantee Chain cancels a guarantee after it has been issued to a holder by.

Специальные требования Гарантийная цепь может только запросить информацию о тех гарантиях, которые он выдал и которые.
Special requirements A Guarantee Chain can only query information on those guarantees which he has issued.

Гарантийная цепь может получить информацию об операциях МДП в форме копии сопроводительного документа по завершении перевозки МДП.
The guarantee chain will be able to obtain the information related to the TIR operations in the form of a copy of the accompanying document after the end of the TIR transport.

В частности, гарантийная цепь оплатила 9 претензий на общую сумму более 470 000 евро.
In particular, the guarantee chain paid 9 claims for the total amount of more than Euro 470,000.

Гарантийная цепь не должна иметь возможности регистрировать гарантию на имя держателя, не имеющего на это права.
The guarantee chain should not be in a position to register a guarantee for an unauthorized holder.

Гарантийная цепь или таможенные органы направляют запрос в международную систему eTIR с использованием безопасных электронных средств связи.
Scenario Query the guarantee A Guarantee Chain or Customs authorities send a secure electronic query to the eTIR international system.

Описание Таможенные органы или гарантийная цепь за- прашивают в международной системе eTIR ин- формацию о выданных гарантиях.
Name Query guarantee use case Description Customs authorities or a Guarantee Chain request the eTIR international system information on issued guarantees..

Гарантийная цепь направляет безопасное электронное сообщение в электронную международную систему eTIR с просьбой об отмене гарантии.
Scenario Cancellation The Guarantee Chain sends a secure electronic message to the eTIR international system to request the cancellation of a guarantee..

Описание Как только гарантийная цепь была уполномочена, она регистрируется в международной системе eTIR.
Name Register/Update Guarantee Chain information use case Description Once the Guarantee Chain has been authorized, it is registered in the eTIR international system.

значит утвердить гарантию на основе информации, которой владеет гарантийная цепь.
go the source and to verify the guarantee against the data held by the guarantee chain.

Гарантийная цепь МСАТ фактически обладает монополией на печатание,
The IRU guaranteeing chain has a de-facto monopoly on printing,

Комитет утвердил в принципе базовое предложение по поправке, гарантийная цепь МДП будет готова повысить уровень гарантии применительно к различным странам, как только будут соблюдены оговоренные страховщиками предварительные условия.
amendment proposal had been in principle approved by the Committee, the TIR guaranteeing chain would be prepared to raise the guarantee level for a country as soon as the pre-conditions established by the insurers are met.

сотрудничестве с МСАТ- механизм, обеспечивающий, чтобы гарантийная цепь при первой же возможности информировала различные органы МДП, и в частности ИСМДП, как только она обнаруживает первые признаки возможной аномалии в системе МДП.
are informed at the first opportunity by the guarantee chain, once it has detected first signs of a possible anomaly in the TIR system.

Гарантийную цепь для неограниченного числа перевозок. Треб. 1.
Represent the guarantee chain for an unlimited number of transports. Req. 1.

Гарантийную цепь о прекращении всех операций МДП, включая окончательное прекращение.
Cancellation and notifies the Guarantee Chain of the termination of all TIR.

Гарантийную цепь о завершении операций МДП, составляющих одну перевозку МДП.
Information and notifies the Guarantee Chain of the discharge of the TIR operations.