ГАРВАРДЕ - перевод на Английском

• harvard

Примеры использования Гарварде на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 1976 по 1979 годы занимал должность ассистента профессора в Гарварде.
From 1969 to 1973, he was an assistant professor at the Harvard Business School.

Продолжением учебы стало написание диссертации по лингвистике индоевропейских языков в Гарварде.
He continued with a PhD in Indo-European linguistics at Harvard University.

Университетское образование начал с изучения физики в Гарварде.
Originally from Minnesota, he studied physics at Harvard University.

Дрейтон также являлся приглашенным профессором в Гарварде и Стэнфорде.
Drayton has served as a visiting Professor at Harvard University and Stanford University..

Ульрих является активной прихожанкой Церкви Иисуса Христа Святых последних дней в Гарварде.
At Harvard, Ulrich is actively involved in The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

Три специальности в Гарварде.
A triple major at Harvard University.

преподает в Гарварде), возглавляющий организацию« Движение за права нечеловека» 2.
teaches at Harvard), President of Nonhuman Rights Project2.

Он был студентом- химиком в Гарварде. У него были радикальные взгляды на использование лазерного возбуждения в широкополярной микроскопии для наблюдений за мономолекулярной флюоресцентной эмиссией.
He was a grad student in chemistry at Harvard… who had a radical notion that one could use laser excitation… with wide-field microscopy… in order to observe fluorescence emission in a single molecule.

Она также преподавала в Гарварде и проводила семинары в NYU School of Education,
She has also taught at Harvard University and has conducted workshops in the NYU School of Education,

Во время летних каникул его обучения в Гарварде он познакомился со своей будущей женой Терезой Феррейрой,
It was during his years at Harvard, during summer break, that he met his future wife, Teresa Simões Ferreira,

Получив диплом, он читал лекции по зоологии в Гарварде и занимал должность куратора по млекопитающим в Музее сравнительной зоологии.
After graduating, he lectured in zoology at Harvard and held the position of Curator of Mammals in the Museum of Comparative Zoology.

Он преподавал в Тюбингене( 1972), Лейдене( 1978- 1986) и Гарварде( с 1986 года)
He has taught at Tübingen(1972), Leiden(1978-1986), and at Harvard(since 1986)

Выиграв стипендию на обучение в Гарварде, он получил диплом Бакалавра Искусств в 1934 году.
He earned a scholarship to Harvard University, where he graduated with a Bachelor of Arts in 1934.

Затем в 1953- 1960 гг. преподавал в Гарварде, а в 1960- 1989 гг.- в Колумбийском университете,
Brzezinski was on the faculty of Harvard University from 1953 to 1960,

Этим принципам Леонтьев обучал в Гарварде и Нью-Йорке представителей разных стран, но, пожалуй, только японцы реализовали практические возможности его сухой теории.
These principles Professor Leontief had been teaching representatives of various countries in Harward and New York, but, perhaps, only Japanese implemented his dry theory in practice.

мы раздаем эти промежуточные оценки, чтобы предупредить студентов не разрушить свои шансы для учебы в Гарварде и Йеле.
we distribute these mid-term marks to ring an alarm before the student destroys her chances at the Harvards and Yales.

мы с мисс Китинг вместе учились в Гарварде.
that Ms. Keating and I were classmates at Harvard Law.

На следующий сезон его взяли на работу ассистента главного тренера в Гарварде, где он провел последующие 4 сезона.
One season later he became an assistant coach at Harvard University, where he spent the next four seasons.

который преподавал в Гарварде.
who taught at Harvard University.

в Швейцарской высшей технической школе Цюриха, а в 1927- 1928 годах- в Гарварде.
1933 he was guest lecturer at the ETH Zürich and in 1927-1928 at Harvard University.