ГАРВАРДЕ - перевод на Испанском

• harvard
• hardvard

Примеры использования Гарварде на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он проходит через 10 стран Ближнего Востока, потому что он объединяет все эти страны". И вот мы в Гарварде изучили эту идею.
Pasa por 10 países diferentes de Oriente Medio porque los une a todos". Entonces estudiamos la idea en Harvard.

который сменил должность в Гарварде на пост в сталинском институте по атомным исследованиям,
quién cambió su oficina en Harvard… por una en la división de desarrollo atómico de Stalin,

Тайсон получил степень бакалавра физики в Гарварде в 1980 году и начал свою дипломную работу в Техасском университете в г. Остин,
Tyson obtuvo un Bachelor of Arts en física de Harvard en 1980 y comenzó su trabajo de graduado en la Universidad de Texas en Austin,

С целью дальнейшей институционализации программы ПИЛ в июне 1998 года в Гарварде( Соединенные Штаты Америки)
Con miras a seguir institucionalizando el programa de capacitación en planificación orientada a las personas, en junio de 1998 se impartió un curso sobre redacción de monografías en Harvard(Estados Unidos de América)

У меня есть друг в Нью-Йорк Таймс и ему будет любопытно узнать что в ФБР есть подразделение работающее в Гарварде с мужчиной, который может мертвых птиц заставить летать.
Tengo un amigo en el New York Times que le encantaría saber que en el FBI hay una división operando en la Universidad de Harvard con un hombre que puede hacer aves muertas volar.

В конце первого года в Гарварде студентка, которая ни разу не выступила за весь семестр, пришла в мой кабинет.
Al final de mi primer año en Harvard, una estudiante que no había hablado en clase durante todo el semestre,

Это послание созвучно знаменитой речи Солженицына во время присвоения ученой степени в Гарварде в 1978 году:« Любая древняя,
En tal mensaje resuena el famoso discurso de apertura de Soljenitsin en Harvard en 1978:“Toda cultura autónoma con profundas raíces en la historia,

Один из старших китайских партийных кадровых работников, делающий свою дипломную работу в Гарварде, недавно сказал с удивлением, что Гонконг с его руководителями,
Un alto funcionario chino que realizaba estudios de posgrado en Harvard comentó recientemente con gran asombro que Hong Kong,

естественных наук в Гарварде.
científica se realiza en Harvard.

выдающегося нейробиолога, который изучает музыку и мозг в Гарварде. Он практикует метод лечения, названный« терапия мелодической интонации»,
uno de los preeminentes neurocientíficos que estudian la música y el cerebro en Harvard, Schlaug es partidario de una terapia llamada terapia de entonación melódica,

Аспене, Гарварде, Триесте, Гланедфурте,
Aspen, Harvard, Trieste, Klagenfurt,

своим врачам, благодаря тем, кто разрешает использовать базы данных в Стэнфорде, Гарварде, Вандербильте для исследований.
personas que permitieron usar las bases de datos de la Universidad de Stanford, Harvard, Vanderbilt, para la investigación.

где говорилось о странном канадском профессоре, преподававшем в то время в Гарварде, так и я иногда иду в туалет, чтобы скрыться от мечущих гром и молнии экстравертов.
en un capítulo en el que incluyó al extraño profesor canadiense que le enseñaba entonces en Harvard, a veces voy al baño de hombres para evitar la sobreexposición de los escandalosos extrovertidos.

Я профессор права в Гарварде и последние несколько лет я работаю над тем,
Soy profesor de derecho en Harvard, y durante los últimos años,

магистра права в Гарварде, защитив дипломную работу по правам человека,
uno en derecho(LL.M.) de Harvard, con una tesis sobre los derechos humanos, y otro en derecho

в своей вступительной речи в Гарварде говорил о проблемах, с которыми сталкивается общество,
en su discurso en la graduación de Harvard, habló sobre el problema que enfrenta la sociedad por la desigualdad, de la humanidad no son sus descubrimientos, sino cómo esos descubrimientos se aplican para reducir la desigualdad";">

Гарварду. Месту, где меня будут окружать люди, с которыми я найду общий язык.
Harvard un sitio donde por fin estaría con gente parecida a mí.

Ты должен сказал, что помнишь меня по Гарварду.
Necesito que decir que me recuerda de Harvard.

Подождите… А как Роберт связан с Гарвардом или Йелем?
Espere,¿dónde entra Robert en todo eso de Harvard y Yale?

Потому что все, кто приходил на собеседование напоминали Гарварду Броуди.
Porque todos los entrevistados le recuerdan a Harvard de Brody.