ГАРМОНИЧНОСТИ - перевод на Английском

• harmony
• harmonious
• balance
• harmonic

Примеры использования Гармоничности на Русском языке и их переводы на Английский язык

В гармоничности своей триединой деятельности эти Райские Божьи Сыны всегда находятся в авангарде личностей Божества, участвующих в нескончаемом расширении божественности Первого Великого Источника
In the harmony of their triune activities these Paradise Sons of God ever function in the vanguard of the personalities of Deity as they follow the never-ending expansion of the divinity of the First Great Source

с другой стороны, на обеспечение единства и гармоничности внешних связей страны с помощью наиболее адекватных механизмов.
on the other hand, to guarantee, through appropriate mechanisms, consistency and unity in the country's external relations.

оно явится гарантией ее гармоничности и упростит задачу государств- участников и неправительственных организаций.
since it would guarantee coherence and facilitate the work of States members and NGOs.

мониторинга и обеспечения гармоничности экономического, социального
and building a harmony in economic, social

Карл Штаудт преобразил основания математики в 1847 году, используя полный четырехугольник, когда он заметил, что« свойства гармоничности» основываются на сопутствующих свойствах четырехугольника- точки пересечения противоположных сторон четырехугольника
Karl von Staudt reformed mathematical foundations in 1847 with the complete quadrangle when he noted that a"harmonic property" could be based on concomitants of the quadrangle: When each pair of opposite sides

цикл записей Болета на рояле« Бехштейн»:« Затем Болет начал работать с фирмой Decca и в начале 80- х годов записал для нее восемь альбомов антологии Листа, в которую, кроме Сонаты си бемоль, ряда произведений из цикла« Годы странствий» и этюдов входят также Транскрипции песен Шуберта, которые по красоте своего звучания, гармоничности и неторопливой напевности относятся к наиболее ярким исполнительским шедеврам пианиста».
produce his eight-volume Liszt anthology, which contains in addition to the B-Minor Sonata a large part of the"Pilgrim Years" and the etudes as Volume 2--a collection of Schubert song arrangements--all among the pianist's most impressive performances with beautiful tone, balance and considerate composure.

Особой красотой и гармоничностью отличаются картины- натюрморты из натурального янтаря.
Still lifes made of natural amber possess special beauty and harmony.

Отличительная черта этого апартамента- целостность, гармоничность и уют.
The distinctive feature of this suite is its integrity, harmony and comfort.

Высшие Сферы поражают своей гармоничностью.
Higher spheres strike their harmony.

Интенсивность, устойчивость и гармоничность вкуса запоминаются надолго.
The intensity, persistence and harmony of flavour will not be forgotten.

Множественность и гармоничность проявления аллата.
Multiplicity and harmonicity of allat manifestations.

Гармоничность дома и рабочей среды создают дизайнеру естественную обстановку, вдохновляющую на творчество.
Eastburn's harmonious home and work environments are natural settings for inspiring creativity.

Оценивая проекты, члены жюри обращают особое внимание на гармоничность проекта, бюджет,
In assessing projects, the jury members pay special attention on the harmony of the project, the budget,

Целостность и гармоничность, изящность и эстетичность представлений о мире сменились скучной мозаичной картиной восприятия жизни.
Integrity and harmony, elegance and aesthetic views of the world were replaced by a boring mosaic picture of the life perception.

Поэтому, если страницы Старого Завета захватывают утонченностью и гармоничностью украшений, страницы Нового Завета впечатляют роскошью
Thus, if the pages of the Old Testament impress with delicate and harmonious decoration, the New Testament astonishes with luxury

Энергичность и неординарность рока, сплетаясь с гармоничностью и легкостью для восприятия поп музыки, породила хиты, ставшие классикой конца XX века.
The energy and extraordinariness of rock intermingled with the harmony and high perceptibility of pop music have given the world the most outstanding music hits of the the end of XX century that have already become classical.

мы видели у Никелла, и сразу же терялась легкость и гармоничность изображения.
would immediately lead to the loss of lightness and balance of the image.

Для Мэйдзи- исин была характерна опора на такие ценности, как гармоничность и бесконфликтность японской государственности, идеализация патриархального уклада сельской жизни
The Meiji Ishin was based on such values as harmony and conformity, idealization of the patriarchal country life and idea of the emperor as

С удивительной точностью и гармоничностью подобран каждый мелкий кусочек листика и журнальной вырезки.
Every little piece of paper and magazine clippings is picked out with amazing precision and harmony.

Красота и гармоничность всего, что находится в ее пределах,
The beauty and harmony of all that is within it, the imagination