ГАРНИЗОНЕ - перевод на Английском

• garrison

Примеры использования Гарнизоне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помимо этого, Закон Китайской Народной Республики о гарнизоне в Особом административном районе Макао, принятый на десятом заседании Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей( ВСНП) 28 июня 1999 года и обнародованный Постановлением№ 18 Председателя Китайской Народной Республики, является одним из 11 национальных законов, которые применяются в ОАР Макао далее в тексте- Закон о гарнизоне.
Furthermore, the Law of the People's Republic of China on Garrisoning the Macao Special Administrative Region, adopted by the 10th Meeting of the Standing Committee of the Ninth National People's Congress(NPC) on 28 June 1999, and promulgated by Order 18 of the President of the People's Republic of China, is one of the 11 national laws that apply in the Macao SAR hereinafter Garrison Law.

вред, причиненный такими актами, регламентируется законом ОАР Макао статья 23 Закона о гарнизоне.
injury incurred by such acts is governed by the Macao SAR's law article 23 of the Garrison Law.

Одного гарнизона будет вполне достаточно.
A garrison would suffice.

Прикажите гарнизону построиться чтобы выслушать речь.
Tell the garrison to assemble out front to hear a speech.

Йорк, гарнизон девятого легиона.
York garrison of the ninth legion.

Гарнизону Грайсона нужно было усиление.
The garrison at Grayson needs reinforcements.

Я ходила в гарнизон три раза в неделю.
I went into the garrison three times a week.

Возвращайся к гарнизону в КОлдрите.
Ride to the garrison at Kaldrith.

Гарнизон защищает нас от нападения.
The garrison shields us from attack.

Я видел гарнизон на Харбор- Айленде.
I saw a garrison on Harbour Island.

Гарнизон разрушен!
The garrison is destroyed!

Тем не менее, гарнизону удалось отбить все приступы
Nevertheless, the garrison managed to repel all attacks,

Он включал гарнизон, склад снабжения и больницы.
It included a garrison, supply depot and hospital.

Алькасар служил гарнизоном для наполеоновских войск в 1810 году.
The Alcázar served as a garrison for Napoleon Bonaparte's troops in 1810.

Затем командовал гарнизоном в Сиракузах на Сицилии в 1806- 1807 годах.
He commanded the garrison of Syracuse in Sicily in 1806-1807.

Условия внутри замка ухудшались и гарнизону пришлось употреблять мясо собственных лошадей.
Conditions within the keep worsened by the day and the garrison were reduced to eating horse flesh.

Гарнизон понял, что ситуация безнадежна.
The garrison knew that the situation was hopeless.

Генрих предоставил гарнизону почетную капитуляцию
Henry granted the garrison an honourable capitulation

Исхак- бей оставил гарнизоны в двух замках Кастриоти,
He positioned Ottoman garrison in two Gjon's castles

И помочь гарнизону в защите города.
And assist the garrison in protection of the town.