ГАРНИЗОНОВ - перевод на Английском

• garrisons
• garrison

Примеры использования Гарнизонов на Русском языке и их переводы на Английский язык

районных прокуроров Чеченской Республики и военных прокуроров гарнизонов.
district procurators of the Chechen Republic and the garrison military procurators.

обеспечивают длительное сопротивление в них специальных гарнизонов и общевойсковых соединений.
permanent resistance in these special garrisons and combined arms.

В настоящее время в основном завершен вывод войск Суданских вооруженных сил из гарнизонов в городах на юге страны.
Withdrawal of the Sudanese Armed Forces from garrison towns in the South is now largely complete.

Оливер Кромвель, генерал-лейтенант парламентской армии, назвал замок Понтефракт одним из« сильнейших внутренних гарнизонов царства».
Pontefract Castle was noted by Oliver Cromwell as" one of the strongest inland garrisons in the kingdom.

первые войсковые единицы канадской армии были созданы в виде двух гарнизонов артиллерийских батарей;
the first regular Canadian army units were created, in the form of two batteries of garrison artillery; thus,

Обои для рабочего оповещения, Inc объявила компания была выбрана еще три армии Соединенных Штатов гарнизонов в Европе в качестве основного сетевого массовой уведомление платформу выбора.
Desktop Alert, Inc. announced the company has been selected by three more United States Army Garrisons in Europe as their primary network-based mass notification platform of choice.

В Российской армии начаты реформы по созданию новой инфраструктуры военных гарнизонов.
Reforms aimed at the creation of a new infrastructure of military garrisons were started in the Russian army.

и несколько городов и гарнизонов египетских войск оказались в окружении.
and several towns garrisoned by Egyptian troops found themselves surrounded.

Военным судам гарнизонов подсудны уголовные дела о всех преступлениях, совершенных военнослужащими, а также призванными на сборы военнообязанными.
Military courts of garrisons have jurisdiction over criminal cases of all crimes committed by military personnel, and called on the charges liable for military service.

Султанов требует ввода гарнизонов в сердце Карабаха: Варанду, Чераберт,
Sultanov is declared demands entry of garrison in heart of Armenian Karabakh:

Еще более вопиющие случаи, связанные с обесточиванием гарнизонов, где несут боевое дежурство части ВВС
More outrageous incidents related with cutting power off from the garrisons of Air Force and Air Defense Forces

Оценки в настоящее время указывают на то, что в Косово вне гарнизонов размещены 5000- 5500 военнослужащих 52- го Приштинского корпуса.
Estimates now indicate that 5,000-5,500 Pristina 52nd Corps personnel are deployed out of garrison in Kosovo.

Согласно статье 37 данного закона юрисдикция военного суда по делам о тяжких преступлениях распространяется на все войсковые части гарнизонов Вооруженных сил Азербайджанской Республики.
Article 37 of the Act stipulates that this court shall have jurisdiction over all military units of the garrisons of the Azerbaijani armed forces.

больниц, гарнизонов и др.
hospitals, military stations and other facilities.

большая часть далматских всадников были размещены в качестве гарнизонов в пограничных провинциях.
most of the equites Dalmatae were permanently assigned to the garrisons of frontier provinces.

Января 1920 года генерал-майор Аманулла Мирза Каджар был назначен помощником начальника 1- й пехотной дивизии и начальником гарнизонов, которые находились в Ханкенди и Шуше.
On January 27, 1920, Major General Amanullah Mirza Qajar was appointed as deputy chief of the 1st Infantry Division of the ADR and head of the garrisons in Khankendi and Shusha.

АТЫРАУ, Казахстан-- На этой неделе казахстанское Западное региональное командование провело масштабные тактические учения на западе Казахстана, направленные на обеспечение защиты воинских частей и гарнизонов от террористических атак, согласно данным Министерства обороны.
ATYRAU, Kazakhstan-- The Kazakhstani military's Zapad Regional Command conducted large-scale tactical drills this week in western Kazakhstan aimed at securing military units and garrisons from terrorist attacks, according to the Defence Ministry.

В соответствии с Конституционным законом о судах военные суды гарнизонов функционирующие в качестве судов первой инстанции,
Pursuant to the Constitutional Law on the Courts, military courts at the garrison level functioning as courts of first instance

Таджикистане составляет Военная коллегия Верховного суда Республики Таджикистан и военные суды гарнизонов.
it must be pointed out that Tajikistan's military courts consist of the Military Division of the Supreme Court and the garrison courts.

командующих противовоздушной обороной и гарнизонов, а также вспомогательные службы.
air defence and garrison commanders, and support services.