ГАСТРОЛЕЙ - перевод на Английском

• tour
• touring
• tours
• toured

Примеры использования Гастролей на Русском языке и их переводы на Английский язык

По вопросам организации гастролей и корпоративных вечеров обращаться.
Concerning the organization of tours and corporate events, please contact.

После гастролей возвратился в Алеппо.
After the concert tour, I returned to Aleppo.

В рамках гастролей группа 20 апреля концерт в Киеве.
As a part of the tour, the band played on April 20 in Kyiv.

Со всеми датами гастролей можно ознакомиться ниже.
All the band's tour dates can be checked out below.

Полтора месяца гастролей, 35 спектаклей за 45 дней, большие переезды.
A month and a half of touring, 35 performances in 45 days, big moving are ahead of them.

Вскоре после этого они провели ряд гастролей по Великобритании под именем Good Money.
They went on to tour the UK under the name of Good Money.

По окончании гастролей Смит вернулся в The Cure.
At the tour's end, Smith returned full-time to The Cure.

А что доставляет вам радость во время гастролей?
And what gives you the most pleasure during the tour?

Не знаю, первый день гастролей всегда самый трудный.
I don't know. The first day of a tour is always the most difficult one.

Брак вскоре распался из-за постоянных гастролей.
His marriage to Runnels deteriorated due to his constant traveling.

Принят закон, упрощающий организацию гастролей иностранцев в России.
The adoption of law simplifying the organization of tours of foreigners in Russia.

Вне гастролей Ламбезис жил в Дель Мар, Калифорнии.
When not on tour, Lambesis lived in Del Mar, California.

К этому времени за плечами ансамбля целый цикл гастролей по Мурманской области.
By that time the ensemble had already had an experience of tours on Murmansk region.

Люк временно убрал тебя с гастролей и попросил вести любые дела с прессой через него или Джимми.
Luke pulled you off his tour temporarily and asked you to run any press requests through him and Jimmy.

В 2007 году в рамках однократных гастролей в Большом театре в этом балете выступила Ульяна Лопаткина.
In 2007 during a tour to the Bolshoi Theatre Ulyana Lopatkina appeared in this ballet.

Уже во второй раз после летних гастролей сцена театра Guotai Arts Centre- Concert Hall принимала артистов из Украины.
For the second time after the summer touring theater scene Guotai Arts Centre-Concert Hall hosted artists from Ukraine.

Прошли 20 зарубежных гастролей и выставок с участием театров,
The 20 international tours and exhibitions with participation of theaters,

В 1953 г во время гастролей театра" Ромэн" в Днепропетровске поступила в его труппу
In 1953, during a tour of the theater"Romen" in Dnepropetrovsk received his troupe

Из-за постоянных гастролей и выступлений на сноуборд
Due to constant touring and appearances on snowboarding

после Дягилевских гастролей, когда для того, чтобы устроиться в Парижскую Оперу,
following Diaghilev's tours, when in order to get to the Paris Opera,