ГВАРДЕЙСКОЙ - перевод на Английском

• guards
• guard

Примеры использования Гвардейской на Русском языке и их переводы на Английский язык

самом старшем полку Гвардейской дивизии.
the most senior regiment of the Guards' division.

й гвардейской бронетанковой бригады, прикрепленной к гвардейской бронетанковой дивизии.
the 4th Battalion was part of the 6th Guards Tank Brigade Group.

единственной из всех общевойсковых армий сразу получила звание гвардейской.
the only one of all the field armies immediately received the Guards title.

Шпола в направлении на Умань силами 27, 52, 4- й гвардейской общевойсковых, 2- й, 5- й гвардейской и 6- й танковой армий всего 415 танков
forces of the 27th, 52nd, 4th Guard all arms, 2nd, 5th Guard and 6th Tank armies(415 tanks

Отбыв на Западный фронт в июле 1918 года, Сарджент прибыл в расположение Гвардейской дивизии возле Арраса,
Sargent was commissioned by the British War Memorials Committee to document the war and visited the Western Front in July 1918 spending time with the Guards Division near Arras,

заместитель командира и командир гвардейской танковой дивизии в Киевском военном округе.
deputy commander and commander of the Guards Tank Division in the Kiev Military District.

вид наступающей гвардейской бригады, непрекращающийся винтовочный огонь
the sight of the Brigade of Guards and the constant smack of rifle bullets

Февраля 1945 года командир эскадрильи 178- го гвардейского истребительного авиационного полка 14- й гвардейской истребительной авиационной дивизии 3- го гвардейского истребительного авиационного корпуса 5- й воздушной армии 2- го Украинского фронта гвардии капитан Евстигнеев Кирилл Алексеевич награжден второй медалью« Золотая Звезда»№ 4039.
On 23 February 1945, as the squadron commander of 178th Guard Fighter Air Regiment(14th Guard Fighter Air Division, 3rd Guard Fighter Air Corps, 5th Air Army, 2nd Ukrainian Front) Guards Captain Kirill A. Yevstigneyev was awarded second Title Hero of the Soviet Union with the medal"Gold star"№4039.

Он стал жертвой заговора гвардейских офицеров, возглавляемых вице-канцлером Н. П.
He was the victim of a conspiracy of Guards officers led by Vice-Chancellor N.P.

Молодые победители, гвардейские офицеры, уверены, что равенство
Young winners, guards officers, are sure that equality

Атака Голицына совпала по времени с контратакой колонны гвардейских вольтижеров.
Galitzin's attack was met by a simultaneous counterattack by a column of the Guard's voltigeurs.

Гвардейская униформа сшита из качественного английского сукна.
The Guards uniforms are made of quality English cloth.

Я гвардейская воздушно-десантная Краснознаменная, ордена Кутузова дивизия.
Th Guards Airborne Tula Red Banner Order of the Kutuzov Division.

Й гвардейский армейский корпус расформирован в 1998 году.
Th Guards Army Corps was disbanded in 1998.

Февраля 1915 на основе гвардейского резервного корпуса была создана группа армий Гальвица.
On 9 February 1915 Guards Reserve Corps was redesignated Armee-Gruppe Gallwitz.

Служил ординарцем начальника штаба Гвардейского корпуса 1877- 1881.
He served as ADC to the Chief of Staff of the Guards Corps 1877-1881.

Гренадерский и другие гвардейские полки имеют давнишнюю связь с Парашютным полком.
The Grenadier Guards and other Guards regiments have a long-standing connection to The Parachute Regiment.

Я гвардейская ракетная Бериславско- Хинганская дважды Краснознаменная, ордена Суворова армия ВВО.
Th Independent Guards Borislavsko-Khinganskiy twice Red Banner order of Suvorov Missile Corps". ww2. dk.

Первый гвардейский пехотный полк потерял десять офицеров
The First Foot Guards, the Coal Heavers, lost ten officers

Один из гвардейских офицеров в гуще сражения оказался полковником.
One of the Guards' officers in the front rank of the fight was a colonel;