Примеры использования Гендерная сегрегация на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В Англии в сфере профессионального обучения наблюдается гендерная сегрегация в некоторых секторах, когда женщины недостаточно представлены в ряде более высокооплачиваемых и/
In apprenticeships in England there is gender segregation apparent across some sectors, with women underrepresented in some higher paid and/or traditionally male dominatedГендерная сегрегация в отношении выбора в области образования
The gender segregation in educational choices, and the consequences thisОн отмечает, что зачастую не соблюдается право на образование лиц, исповедующих бахаизм, и что нарастающая гендерная сегрегация в университетах привела к сокращению числа студентов- женщин.
He noted that the right to education of followers of the Baha'i faith was often not respected and that increasing gender segregation in universities had resulted in a drop in the number of female students.Участники сессии также указали на то, что, хотя наблюдаемая гендерная сегрегация может быть следствием непосредственного выбора женщин,
Participants in the meeting also insist that although observed gender segregations may be the consequence of direct choices of women,Гендерная сегрегация в высших образовательных учреждениях вызывает обеспокоенность в связи с тем,
Sex segregation at the tertiary level was an area of concern,областях профессиональной деятельности и что на рынке труда существует гендерная сегрегация как в случае вакантных должностей, так
to a lesser extent in the Разные формы проявления гендерной сегрегации на рынке труда.
Gender segregation on the labour market shows in several ways.Преодоление гендерной сегрегации в нетрадиционных областях в высшей школе представляет собой проблему.
Addressing gender segregation of tertiary study in non-traditional areas was a challenge.Группой было проведено исследование, по результатам которого подготовлен доклад о гендерной сегрегации на рынке труда.
The group has initiated a research report on the gender segregated labour market.Прекращение гендерной сегрегации в производстве игрушек, чтобы стимулировать приток женщин на транспорт.
Stopping gender segregation of toys to encourage more women into the transport industry.Кроме того, гендерную сегрегацию можно обнаружить и в различных секторах профессионального образования.
In addition, gender segregation may be noticed, through the professional education areas.Это происходит главным образом вследствие гендерной сегрегации на рынке труда.
That was largely due to the gender segregation in the labour market.В Индонезии предпринимаются меры для преодоления гендерных стереотипов в учебных планах и гендерной сегрегации в образовании.
Indonesia is addressing В то же время это обусловливает гендерную сегрегацию на рынке труда.
In this situation, gender segregation is entrenched in the labour market.Основная причина заключается в преобладающей на рынке труда гендерной сегрегации.
The main reason was the gender segregation prevalent in the labour market.Повышение уровня информированности о гендерной проблематике в школах и сокращение масштабов гендерной сегрегации.
Increasing Кроме того, оратор хотела бы получить данные, касающиеся вертикальной и горизонтальной гендерной сегрегации.
She would also like more data on vertical and horizontal gender segregation.Это отчасти объясняется гендерной сегрегацией на рынке труда.
Part of the reason for that was gender segregation in the labour market.Укрепить усилия по решению проблемы гендерной сегрегации при выборе дисциплин
Reinforce its efforts to overcome gender segregation in the choice of disciplinesПринимая во внимание существующую на рынке труда гендерную сегрегацию, области и муниципалитеты
Having the heavily gender segregated labour market in mind, the counties
