ГЕНДЕРНОЕ РАВНОПРАВИЕ - перевод на Английском

• gender equality
• gender equity

Примеры использования Гендерное равноправие на Русском языке и их переводы на Английский язык

женщин прямая ссылка на<< гендерное равенство>>, или же в них вместо этого понятия употреблен термин<< гендерное равноправие.
National Gender Equity Plan made explicit reference to gender equality, or whether the term gender equity was used instead.

которая конкретизируется в инструкциях по конкретных вопросам, таким как гендерное равноправие в школьном спорте
guidelines for specific issues, such as gender equity in school sport

энергетическая безопасность, гендерное равноправие, здравоохранение, охрана окружающей среды и климатические риски.
energy security, gender equality, health, environment and climate risk.

территориальное и гендерное равноправие.
territorial and gender equity.

к этому сроку гендерное равноправие в сфере начального и среднего образования должно стать реальностью.
by which time parity in primary and secondary schools should have become a reality.

руководство осуществлением программ( гендерное равноправие, права женщин,
programme development and management(gender equity, women's rights,

обеспечивающих гендерное равноправие при принятии решений;
benchmarks to ensure gender equity in the decision-making process,

в особенности в отношении таких областей, как гендерное равноправие, создание и сохранение партнерств по оценке,
particularly in such areas as gender equity, creating and maintaining evaluation partnerships,

обсуждавшихся на Конференции:" Гендерное равноправие.
namely gender equity.

включающие гендерное равноправие.
which include gender equity.

гарантируя гендерное равноправие", а в пункте d статьи 51 в числе общих принципов,
by ensuring gender equity", and article 51(d), dealing with the general criteria for

В области гендерного равноправия в 2011 году можно отметить значительное развитие именно на политическом уровне.
Remarkable developments in gender equality in 2011 took place on a political level.

Проблема гендерного равноправия стала частью публичных дебатов
Gender equality became part of public debates

Кампания за укрепление гендерного равноправия.
Proposals for strengthening gender equity.

Национальная политика поощрения гендерного равноправия на 2001- 2005 годы.
National Policy for the Promotion of Gender Equality 2001-2005.

Разработка и осуществление политики гендерного равноправия.
Design and implementation of gender equity policies.

Бюджет Департамента по вопросам гендерного равноправия составил в 2004 году 14, 7 млн. датских крон.
The 2004 budget for the Department of Gender Equality was 14.7 million Danish Kroner.

Внутрисемейное насилие: Уделение приоритетного внимания социальному и гендерному равноправию.
Domestic violence: Focus on social and gender equity.

Группа по обеспечению гендерного равноправия Департамента по европейским и правовым вопросам, 2003 год.
Department of European and Legal Affairs, Gender Equality Unit, 2003.

ЦУР 5: Добиться гендерного равноправия и обеспечить права и возможности всем женщинам и девочкам;
SDG 5: Achieve gender equality and empower all women and girls.