ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ В - перевод на Английском

• general assembly in

Примеры использования Генеральная ассамблея в на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 52/ 167 от 16 декабря 1997 года о" безопасности
The General Assembly in its resolution 52/167 of 16 December 1997 on the"Safety

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 62/ 193 приняла к сведению эту просьбу
The General Assembly in its resolution 62/193 took note of this request

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 53/ 28 от 19 ноября 1998 года приветствовала предложение правительства Швейцарии организовать специальную сессию в Женеве.
The General Assembly in its resolution 53/28 of 19 November 1998 welcomed the offer of the Government of Switzerland to host the special session in Geneva.

Последствия мер экономии, к которой призвала Генеральная Ассамблея в своей резолюции 50/ 214 от 23 декабря 1995 года об осуществлении программ.
The impact of the savings called for in General Assembly resolution 50/214 of 23 December 1995 on programme delivery.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 48/ 121 от 20 декабря 1993 года одобрила Венскую декларацию
The General Assembly in its resolution 48/121 of 20 December 1993 endorsed the Vienna Declaration

Пятьдесят лет назад Генеральная Ассамблея в своей первой же резолюции призвала к исключению из.
Fifty years ago, the General Assembly in its first resolution called for the elimination from.

Устанавливая международные стандарты в области охраны правопорядка, Генеральная Ассамблея в своей резолюции 34/ 169 от 17 декабря 1979 года приняла Кодекс поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка.
In setting international standards for policing, the General Assembly in its resolution 34/169 of 17 December 1979, adopted the Code of Conduct for Law Enforcement Offi cials.

Генеральная Ассамблея в резолюции 58/ 187 просила специальные процедуры координировать их усилия в сфере борьбы с терроризмом.
The General Assembly in resolution 58/187 requested the special procedures to coordinate their efforts in the area of counter-terrorism.

В 1965 году Генеральная Ассамблея в своей резолюции 2018( ХХ),
In 1965, the General Assembly in its resolution 2018(XX),

Его делегация считает также, что диалог на высоком уровне, к которому призвала Генеральная Ассамблея в резолюции 51/ 174, желательно было бы провести в ходе пятьдесят второй сессии.
His delegation also believed that it was preferable for the high-level dialogue called for in General Assembly resolution 51/174 to take place during the fifty- second session.

Генеральная Ассамблея в 2005 году выразила свою серьезную обеспокоенность сохраняющейся дискриминацией в отношении этнических
The General Assembly in 2005 expressed its grave concern at continuing discrimination against ethnic

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 181( II)
The General Assembly in its resolution 181(II)

Генеральная Ассамблея в резолюции 48/ 141 возложила на Верховного комиссара ответственность за руководство всей деятельностью Организации Объединенных Наций в области прав человека.
The General Assembly in resolution 48/141 charged the High Commissioner with leadership responsibility for all United Nations human rights activities.

Кроме того, Генеральная Ассамблея в своей резолюции 65/ 151 от 20 декабря 2010 года постановила провозгласить 2012 год Международным годом устойчивой энергетики для всех.
Additionally, the General Assembly in its resolution 65/151 of 20 December 2010, decided to declare 2012 the International Year of Sustainable Energy for All.

Как ККАБВ( A/ 64/ 683), так и Генеральная Ассамблея в своей резолюции 64/ 259 выразили обеспокоенность на этот счет.
Both the ACABQ(A/64/683) and the General Assembly in its resolution 64/259 have expressed concerns in this respect.

В частности, необходимо приступить к разработке Глобальной оценке морской среды, как к тому призывает Генеральная Ассамблея в резолюции 60/ 30.
In particular, there is a need to proceed with the development of the Global Marine Assessment as called for in General Assembly resolution 60/30.

Пункт 12 был изменен таким образом, чтобы отразить тот факт, что Генеральный секретарь представил доклад, о котором просила Генеральная Ассамблея в резолюции 56/ 253.
Paragraph 12 had been amended to reflect the fact that the Secretary-General had submitted the report requested in General Assembly resolution 56/253.

о чем просила Генеральная Ассамблея в своей резолюции 55/ 57.
as requested in General Assembly resolution 55/57.

Йемен сознает важную роль, которую играет Генеральная Ассамблея в избрании и назначении Генерального секретаря.
Yemen is aware of the major role played by the General Assembly in the selection and appointment of the Secretary-General.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 63/ 117 от 10 декабря 2008 года приняла Факультативный протокол к Пакту.
The General Assembly by its resolution 63/117 of 10 December 2008, adopted an Optional Protocol to the Covenant.