ГЕНУЭЗСКОГО - перевод на Английском

• genoese
• genoa
• genovese

Примеры использования Генуэзского на Русском языке и их переводы на Английский язык

в этих сложившихся условиях некоторые элементы формы генуэзского ножа были видоизменены.
under these prevailing conditions some elements of the Genoese knife's shape were modified.

Открытию Генуэзского банковского консорциума предшествовало государственное банкротство Филиппа II в 1557 году,
The opening for the Genovese banking consortium was the state bankruptcy of Philip II in 1557,

Это способствовало распространению образцов генуэзского ножа в других частях Италии, особенно, на Корсике, так как там было найдено много экземпляров, которые явно позволяют определить происхождение генуэзского ножа.
This contributed to the spread of Genoese knife samples in other parts of Italy, especially in Corsica, as there were found many specimens that clearly allow to determine the origin of the Genoese knife.

Венчающий исхлестанные морскими волнами белые утесы старый город От- Виль представляет собой запутанную сеть узких улиц с высокими особняками явно генуэзского стиля, короной обрамляющих глубокую расселину естественной гавани.
Crowned by white sea cliffs, the old town of Ot-Wil is a tangled network of narrow streets with high mansions of clearly Genoese style, crowning the deep cleft of the natural harbor.

находящимся в мрачном, почти подвальном помещении старого Генуэзского дома, рядом с пансионом св.
almost the basement of the old house of Genoa, next to the board of Saint George's boarding school in Meudon.

Генуэзский маяк находится в крупнейшем морском порту Италии- Генуя.
Genoese Lighthouse is the largest seaport in Italy- Genoa.

Венецианская и генуэзская колонии в Тане в XIV в.
Venetian and Genoese colonies in Thane in the 14th century.

Генуэзская крепость Кафа", историко-архитектурный заповедник.
Genoa fortress Kafa," historical and architectural reserve.

Генуэзские инженеры учили монголов строить осадные машины пороки.
The Genoese engineers taught the Mongols to build the siege machines.

Генуэзская конференция.
Genoa conference.

Его настоящее название Insalata Genova или Салат генуэзский.
Its original name is"insalata genova" or Genovese salad.

Заметки по исторической географии Генуэзской Газарии XIV- XV вв.
Notes on Historical Geography of 14 th -15 th Century Genoese Gazaria.

Генуэзские переговоры Путина и БУША по НПРО усилили противоречия в российском обществе.
Nmd negotiations of putin and bush in genoa strengthen contradictions in russian society.

Почти все генуэзские галеры были потоплены
Almost all the Genoese galleys were sunk

Среди наиболее интересных мест- Генуэзский маяк и живописное побережье Боккадассе.
The Genoa lighthouse and spectacular coastline Boccadasse are among the most interesting places.

Он полностью написана на генуэзском диалекте и является частью альбома Crêuza de mä.
It is completely in Genoese dialect and is part of the album Crêuza de mä.

Был итальянским дворянином и адмиралом Генуэзской республики.
Was an Italian admiral of the Republic of Genoa.

Этот генуэзский нож был представлен в каталоге в 1991 году.
This Genoese knife was presented in the catalog in 1991.

1375- Генуя, 1458)- дож Генуэзской республики.
was the twenty-ninth Doge of Genoa.

После этого армии Генуэзской республики удалось победить австрийцев ссылка.
After this, the army of the Genoese Republic managed to defeat the Austrians.