Примеры использования Геологическом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эта медаль была основана на 25- м Международном геологическом конгрессе в Сиднее, в 1976 году.
То есть, провели ту же процедуру, которая будет осуществляться в настоящем геологическом хранилище при захоронении.
This procedure was actually the same as would be used in a real geological repository in the disposal process.Поскольку ресурсы недр не могут воспроизводиться( кроме как в геологическом времени), эти ресурсы в процессе использования подвергаются постоянному истощению.
Because sub-soil resources do not have the capacity to renew themselves(except in geologic time), these resources are subject to permanent depletion as the result of use.Изменения в геологическом составе земных пород в течении десятков тысяч лет привели к образованию восьми небольших прудов- Ошино- Аккаи
Changes in the geologic composition of terrestrial rocks, for tens of thousands of years, have led to the formation of eight small ponds, Oshino- Akka,Это направление создано на геологическом факультете для популяризации геологии, геологического факультета,
This direction has been created at the Faculty of Geology to popularize Обучение на геологическом факультете МГУ ведется на русском языке, поэтому необходима хорошая предварительная языковая подготовка.
Training at the Faculty of Geology at Moscow State University is conducted in the Russian language, which requires thorough preliminary language training.местности или конкретном геологическом объекте, получаемые по аналогии.
or specific geologic unit, based on analogy.работу над выпускными квалификационными проектами на геологическом факультете Московского государственного университета имени М. В.
students В скважинах, оборудованных на различных водоносных комплексах, изменение уровня подземных вод первого от поверхности водоносного комплекса на участках, в геологическом разрезе которых имеются юрские слабопроницаемые глины, не зависит от характера изменения уровней( а, следовательно, и водоотбора) каменноугольных комплексов.
In the wells completed in different aquifer systems the change of the underground water level of the next to the surface aquifer system in the sections with jurassic aquitard clays in their geologic profile does not depend on carbonaceous system level behavior therefore, on water abstraction.Выполненная программа позволила собрать новую информацию о геологическом строении Долгинского месторождения,
которые в географическом, геологическом, культурном, лингвистическом
which were geographically, geologically, culturally, linguistically,учитывать, что чубутская группа широко представлена в этом геологическом районе площадью 170 000 км2.
considering that the Chubut Group is widely distributed in this geologic environment 170,000 sq/km of a surface.Основными горно- геологическими особенностями месторождения Северный Катпар являются.
The major geological peculiarities of the Northern Katpar are.Он является геологическим памятником регионального значения.
It is a geological monument of regional significance.Начальник геологического отдела, главный геолог Надымского нефтегазодобывающего управления« Надымгазпрома».
Head of the Geology Unit, Chief Geologist of the Nadym Oil and Gas Production Section, Nadymgazprom.Геологический музей УкрГГРИ основан в 1983 г.
UkrSGRI Geological Museum was founded in 1983.Вице-президент Ассоциации выпускников геологического факультета Филиппинского университета 2003 год.
Vice-President(2003) University of the Philippines Geology Alumni Association UPGAA.Региональные геологические и эколого- геологические исследования территории Украины.
Regional geological and eco-geological study of the Ukrainian territory.Профессор геологического факультета Н. В.
The professor of the Faculty of Geology N.V.Мы предполагаем, что шанс геологического успеха остается на прежнем уровне.
We assume that the geological chance remained the same.
