ГЕОПОЛИТИЧЕСКОГО - перевод на Английском

• geopolitical
• geo-political

Примеры использования Геополитического на Русском языке и их переводы на Английский язык

встречи» посвящена художественным фильмам из стран бывшего геополитического востока Европы,
clashes” is devoted to the full feature films from the former political east of Europe,

встречи» посвящена художественным фильмам из стран бывшего геополитического востока Европы,
clashes” is devoted to the full feature films from the former political east of Europe,

Это происходит из-за геополитического соперничества, которое парализует работу Совета
It is because of geostrategic rivalries that have paralysed the work of the Council

Юго-Восточной Азии будут в значительной мере зависеть от того, как определят свои позиции и ориентации страны этого геополитического" пояса неопределенности.
South-East Asia will depend to a large degree on how these countries in the geopolitical"belt of uncertainty" define their positions and orientations.

направленные на развитие культурного и геополитического диалога между цивилизациями,
the proposed"Alliance of Civilizations", geared to promoting cultural and political dialogue among civilizations

победы созрели политические условия: государство в условиях геополитического и нефтяного кризиса ощутило себя слишком уязвимым, чем и воспользовались« государственники».
the state was vulnerable at that time against the backdrop of the geopolitical and oil crises and"statists" took advantage of these conditions.

много транспортных возможностей- только автомобильный и железнодорожный транспорт- в силу сложного горного ландшафта, с одной стороны, и геополитического прошлого( напряженные отношения между Китаем
railway roads due to difficult mountainous landscape on the one hand and past geopolitics(strained relations between China

В связи с этим мы только выиграем от создания-- в контексте реформы Организации Объединенных Наций-- механизма по снижению степени воздействия геополитического соперничества в вопросах, касающихся выполнения обязанности по защите.
From this perspective, we would gain from instituting, in the context of United Nations reform, a mechanism to reduce the impact of geo-strategic rivalries on questions relating to the exercise of the responsibility to protect.

является делом, в которое все страны этого геополитического региона, в сотрудничестве с международным сообществом в целом,
is one to which all the countries of this geo-political region, in cooperation with the international community in general,

что" право" гуманитарного вмешательства скрывает за собой попытку придать доктринальное оформление действиям, которые по сути направлены на завоевание геополитического господства.
contended that the"right" of humanitarian intervention was a dubious effort to confer doctrinal legitimacy on what was really an attempt at geo-political domination.

В силу геополитического и экономического положения Коста-Рики приток мигрантов в страну продолжится, и в этой связи органы министерства
For geopolitical and economic reasons Costa Rica will continue to be a host country for migrants

Геополитические аспекты.
Geopolitical aspects.

В противном случае, в ходе этой геополитической суматохи мы неожиданно можем остаться на низкой ступени.
Otherwise, amid these geopolitical shifts, we might suddenly fall behind.

Разрешал геополитические конфликты по всему земному шару.
To solve the geo-political conflicts worldwide.

Поводов для беспокойства на геополитическом уровне становится все больше.
Geopolitical sources of concern are becoming more numerous.

Геополитический контекст и изменения.
Geo-political context and change.

По геополитическим, историческим и экономическим причинам Россия является частью Азиатско-Тихоокеанского региона.
For geopolitical, historical, and economic reasons, Russia is part of the Asia-Pacific region.

ССС является геополитическим межпарламентским механизмом сотрудничества северных стран.
The NC is a geo-political inter-parliamentary between the Nordic countries.

Сохранение геополитической напряженности между РФ
Lingering geopolitical tension between Russia

Последствия недавних геополитических событий ярко продемонстрировали необходимость расширения Совета Безопасности.
The consequences of recent geo-political events have amply demonstrated the need for the expansion of the Security Council.