ГЕРНСИ - перевод на Английском

• guernsey
• bailiwick

Примеры использования Гернси на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретарь обслуживает как законодательное собрание, так и судебные инстанции Гернси.
The Greffier is clerk to both the Legislature and the Judiciary in Guernsey.

Юристы, практикующие в бейливике, известны как адвокаты Королевского суда Гернси.
The practitioners of law in the Bailiwick are known as Advocates of the Royal Court of Guernsey.

Июня 2004 года: совещание Эгмонтской группы, Гернси.
June 2004: meeting of the Egmont Group in Guernsey.

можно нерезидента Гернси.
who can be non-resident of Guernsey.

Данные о владельцах компании, переданные властям Гернси, конфиденциальны.
Data concerning the owners of the company submitted to the authorities of Guernsey are confidential.

Как и в других юрисдикциях, на Гернси разрешены несколько видов трастов.
As in other jurisdictions, several types of trusts are allowed in Guernsey.

Млрд. фунтов стерлингов бейливик Гернси- в 2006 году.
Pound1.5 billion Bailiwick of Guernsey- in 2006.

Млн. фтс. бейливик Гернси- в 2005 году.
Pound18.9 million Bailiwick of Guernsey- in 2005.

Английский и французско- нормандский бейливик Гернси.
English and Norman-French Bailiwick of Guernsey.

Штаты Гернси- парламент Гернси.
Guernsey: States of Guernsey.

Во время Амьенского мира был дома на Гернси.
During the Ice Age, Virginia was home to mastodons.

Гернси глава гражданской службы Гернси.
States of Guernsey Head of the Guernsey Civil Service.

Данные о происхождении населения Гернси.
Data on the national origin of the population of Guernsey.

Согласно переписи населения 2001 года, в Гернси проживали 62 692 человека.
The population of Guernsey in the 2001 census was 62,692.

Судебных асессоров назначает вице-губернатор бейливика Гернси.
The Jurats are appointed by the Lieutenant Governor of the Bailiwick of Guernsey.

Конвенция сама по себе не образует часть внутригосударственного права Гернси, и на ее положения нельзя прямо ссылаться при обосновании своих прав и обязанностей.
The Convention does not of itself form part of the law of the Bailiwick and its provisions cannot be invoked as a direct source of legal rights and duties.

Комитет рекомендует, чтобы власти Гернси и острова Мэн уделили должное внимание вопросу о создании независимых органов, уполномоченных осуществлять пересмотр административных решений статьи 2 и 14.
The Committee recommends that the authorities in Guernsey and the Isle of Man give due consideration to establishing independent bodies with a mandate to review administrative decisions arts. 2 and 14.

Руководителем гражданской службы Гернси и главным должностным лицом Консультативного и финансового комитета Штатов является инспектор Штатов.
The States Supervisor is Head of the Guernsey Civil Service and Chief Officer of the States Advisory and.

Время от времени полицейским силам Гернси предлагается содействовать обеспечению правопорядка на менее крупных островах Олдерни и Сарк.
From time to time the Guernsey police force will be asked to assist in matters of law and order in the smaller islands of Alderney and Sark.

Однако управление полиции Гернси использует в качестве кодекса практики документ министерства внутренних дел,
However, the Guernsey Police Force has adopted as a Code of Practice, the Home Office