ГИДРОЛОГИЧЕСКИХ - перевод на Английском

• hydrological
• hydrology
• water
• hydrogeological

Примеры использования Гидрологических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страны ЦАК имеют довольно длительные временные ряды гидрологических и метеорологических наблюдений.
The CAC countries have quite long time series of hydrological and meteorological observations.

Экоэффективная инфраструктура водных ресурсов, которая предусматривает интеграцию гидрологических инфраструктур в планы развития городов.
Eco-efficient water infrastructure that integrates water-related infrastructures into city development plans.

Разработка мер по адаптации к изменениям гидрологических режимов в низменных районах.
Development of adaptation measures to alterations in hydrologic regimes in lowland areas.

В Азиатско-Тихоокеанском регионе количество экстремальных гидрологических явлений неуклонно растет.
In Asia and the Pacific, hydrologic extremes have steadily increased.

климатологических, гидрологических, социально-экономических, данных сельскохозяйственной статистики,
climatology, hydrology, socio-economic, farm statistics,

Сохранение экологической безопасности, связанное с загрязнением гидрологических объектов разливами нефти
Maintenance of the ecological safety connected with pollution of water objects by floods by oil

Такие программы приводили к заметному изменению гидрологических режимов и в некоторых случаях к широкомасштабным изменениям экосистем,
Such programmes altered water regimes significantly, in some cases leading to large-scale ecosystem change,

плана действий по уменьшению опасности гидрологических стихийных бедствий.
action plan for mitigating water disasters in Viet Nam.

Увеличение числа гидрологических бедствий негативно сказываются на бытовом водоснабжении и санитарии.
As the number of water-related disasters is increasing with climate change, household water and sanitation access is affected.

Участие в дальнейшем развитии проекта структурных и гидрологических исследований некоторых районов Сирийской Арабской Республики с помощью техники дистанционного зондирования во Франции;
Participation in follow-up of the project for structural and hydrolic studies for certain areas in the Syrian Arab Republic, using remote sensing techniques, in France;

Исчезновение ледников является тревожным признаком изменения ландшафта и гидрологических условий в окружающей среде- не только в районе Килиманджаро,
The disappearing glaciers are an alarming indicator of landscape and hydrologic changes to the environment, not only to Kilimanjaro

Проведение сравнительного анализа крупномасштабных гидрологических данных и численных расчетов синоптической изменчивости морской поверхности.
Comparative analysis of large-scale hydrologic data and numerical computation of synoptic variability of the sea surface.

Кроме того, также оказывалась поддержка усилиям национальных гидрологических учреждений, направленным на решение проблем качества воды.
In addition, national hydrologic institutions were assisted in their efforts to also deal with water-quality problems.

Также предпринимаются шаги в целях применения синоптических радиолокаторов для составления гидрологических прогнозов и оповещения об опасности,
Efforts are also being made to promote the use of weather radar for hydrologic forecasting and warning,

Сбор гидрологических и метеорологических сведений о текущем состоянии водных объектов и метеорологической обстановки в их бассейнах является важнейшей работой службы гидрологических прогнозов.
Collection of hydrological and meteorological information about the current status of water bodies and meteorological conditions in their basins is the most important work of the service of hydrological forecasts.

В этой связи следует сказать, что в результате произошедшего за последние годы расширения гидрологических познаний сейчас признается,
In that connection, knowledge of hydrology had increased in recent years, to the point

Вероятно, в этом году на Командорах было удачное сочетание гидрологических и биотических факторов,
Probably, this year the Commanders had a good combination of hydrological and biotic factors,

В контексте экстремальных гидрологических явлений КУВР играет важную роль в поиске решений связанных с водными ресурсами задач, встающих в связи с изменением климата.
In the context of extreme hydrologic events, IWRM plays a major role in finding solutions to the water-related challenges posed by climatic variability.

Особое внимание необходимо уделять всей совокупности гидрологических, криосферных и связанных с круговоротом воды переменных осадки, испарение, сток,
Particular emphasis is needed to address the complete range of hydrological, cryospheric, and water cycle related variables precipitation,

Потенциал Гватемалы в области гидрологических ресурсов, использования биомассы(
Guatemala's potential in the field of hydraulic resources, biomass(both firewood