ГИДРОЛОГИЧЕСКИХ - перевод на Испанском

• hidrológicos
• hidrología
• hidrológicas
• hidrológica
• hidrológico
• hídricos
• hydrological

Примеры использования Гидрологических на Русском языке и их переводы на Испанский язык

водным ресурсам ВМО осуществляется на постоянной основе ряд проектов, касающихся гидрологических сетей и аппаратуры, методов
Recursos Hídricos de la OMM se realizan continuamente proyectos sobre redes e instrumentación hidrológicas, métodos y sistemas de previsión hidrológica

опасности для водоносного горизонта на основе легкодоступных гидрологических и топографических данных в качестве основания для принятия регламентационных контрольных мер.
la vulnerabilidad del acuífero utilizando toda la información hidrológica y topográfica disponible que sirviera de base para la adopción de normas y medidas de control.

которые провели в 2014 году совещание, посвященное рассмотрению вопросов, касающихся наращивания потенциала метеорологических и гидрологических служб в арабских государствах.
que se reunieron en 2014 para examinar cuestiones relativas al desarrollo de la capacidad con respecto a los servicios meteorológicos e hidrológicos en los Estados árabes.

борьбе со стихийными бедствиями, таких, как раннее оповещение о метеорологических и гидрологических бедствиях и подготовка ситуационных докладов о стихийных бедствиях.
en casos de desastre, como la alerta anticipada de riesgos de origen meteorológico e hidrológico y la preparación de informes sobre situaciones de desastre.

В рамках Международной гидрологической программы и в сотрудничестве с Международной ассоциацией гидрологических наук ЮНЕСКО организует в 1998 году в Вене следующую международную конференцию,
La UNESCO, en el marco del Programa Hidrológico Internacional y en colaboración con la Asociación Internacional de Ciencias Hidrológicas, organizará en Viena

требующие оценки уязвимости водоносных горизонтов или рисков для них на основе доступных гидрологических и топографических данных, в качестве базы для принятия регламентарных мер контроля.
evaluación del riesgo o de la vulnerabilidad del acuífero utilizando toda la información hidrológica y topográfica disponible que sirva de base para la adopción de normas y medidas de control.

ситуация в Северном полушарии, по-видимому, подтверждает прогнозы в отношении биологических и гидрологических последствий изменения температуры и уровня осадков.
la situación en el hemisferio norte parece confirmar las proyecciones sobre los efectos biológicos e hidrológicos de los cambios en los niveles de temperatura y precipitación.

Это предложение было представлено Подкомитету Председателем Международной комиссии по качеству воды Международной ассоциации гидрологических наук от имени созванной ЮНЕСКО группы экспертов.
El Presidente de la Comisión Internacional de la Calidad del Agua de la Asociación Internacional de Ciencias Hidrológicas, en nombre de un grupo de expertos convocados por la UNESCO, presentó la propuesta al Subcomité.

ВОКНТА также положительно оценил окончательный доклад об анализе проблем в области обмена данными в рамках глобальных атмосферных и гидрологических сетей, представленный секретариатом ГСНК в консультации со Всемирной метеорологической организацией.
El OSACT también acogió con satisfacción el informe final sobre el análisis de las cuestiones relacionadas con el intercambio de datos en las redes mundiales de observación atmosférica e hidrológica, facilitado por la secretaría del SMOC, en consulta con la Organización Meteorológica Mundial.

удовлетворить даже минимальные потребности, и, тем не менее, бюджетные ассигнования на гидрологические услуги национальных гидрологических служб систематически урезаются.
siquiera las necesidades mínimas, y sin embargo los servicios hidrológicos nacionales han sido objeto de recortes sistemáticos en sus asignaciones presupuestarias.

На протяжении нескольких лет возможности гидрологических управлений в развивающихся странах, особенно в Африке, ухудшались в том, что касается деятельности и эксплуатации, а также масштаба гидрологических сетей.
Durante años, la capacidad de las oficinas hidrológicas en algunos países en desarrollo, sobre todo en África, ha ido disminuyendo en cuanto a funcionamiento y mantenimiento y en cuanto a extensión de las redes hidrológicas.

В своей деятельности ВМО делает упор на удовлетворение потребностей государств- членов в области устойчивого развития на основе укрепления национальных метеорологических и гидрологических служб в целях содействия их применению в ключевых секторах национальной экономики.
En sus actividades, la OMM ha prestado especial atención a las necesidades de los Estados Miembros relativas al desarrollo sostenible, fortaleciendo los servicios metereológicos e hidrológicos nacionales para promover su aplicación a los sectores clave de las economías nacionales.

в том числе о национальных метеорологических и гидрологических сетях и деятельности по мониторингу
en particular las redes nacionales meteorológicas e hidrológicas y las actividades de vigilancia

связи в южной части Африки в рамках разработки программ, направленных на укрепление национальных метеорологических и гидрологических служб.
Comunicaciones del África Meridional de la SADC con el fin de elaborar programas con miras a fortalecer los servicios metereológicos e hidrológicos nacionales.

также для проведения гидрологических исследований в Альпах.
así como a investigaciones hidrológicas en los Alpes.

метеорологических, гидрологических, биологических и других соответствующих факторов; и.
meteorológicos, hidrológicos, biológicos y otros factores pertinentes; e.

биогеохимических и гидрологических особенностей Амазонского региона.
biogeoquímicas e hidrológicas de la región amazónica.

дистанционного зондиро- вания и ГИС посредством организации учебных курсов в целях повышения качества исследования гидрологических и геологических ресурсов этой страны.
SIG de la Jamahiriya Árabe Libia organizando cursos de capacitación con objeto de mejorar el estudio de los recursos hidrológicos y geológicos del país.

является важным первым шагом на пути к укреплению гидрологических сетей.
constituye un paso importante hacia el fortalecimiento de las redes hidrológicas.

обеспечении национальной деятельности по мониторингу климатических и гидрологических условий, осуществляя передачу информации, подготовку квалифицированного персонала и представляя прогнозы погоды, климата и гидрологических условий.
apoyar actividades nacionales para vigilar las condiciones climáticas e hidrológicas, comunicando información, formando a personal especializado y prediciendo el tiempo, el clima y las condiciones hidrológicas.