Примеры использования Hidrología на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El programa del curso de hidrología para graduados universitarios que se celebra anualmente en Kenya prevé capacitación para la utilización de imágenes obtenidas por satélite y los SIG en la hidrología y la evaluación de recursos hídricos.
Программа послеуниверситетской подготовки по гидрологии, ежегодно проводимая в Кении, предусматривает подготовку по вопросам применения спутниковых изображений и ГИС в области гидрологии и оценки водных ресурсов.la vigilancia del hielo, la hidrología y la geología.
En Argelia los datos de satélites se aplican en esferas como la agricultura, la hidrología, la prevención y gestión de desastres,
Спутниковые данные в Алжире находят применение в таких областях, как сельское хозяйство, гидрология, предупреждение стихийных бедствийparte al Instituto de Meteorología e Hidrología del Caribe, que juntos continúan llevando a cabo actividades del proyecto regional.
часть- Карибскому институту метеорологии и гидрологии, которые продолжают совместно осуществлять многие мероприятия в рамках этого регионального проекта.apoya una importante iniciativa destinada a reemplazar las estaciones terrestres receptoras de comunicaciones por satélite de los servicios nacionales de meteorología e hidrología de la región.
связанную с заменой наземных станций приема передаваемой со спутников информации, находящихся в распоряжении национальных метеорологических и гидрологических служб в регионе.Segundo, con la asistencia del Organismo, los Estados miembros utilizan la hidrología isotópica para abordar los problemas de escasez de agua
Во-вторых, при содействии Агентства государства- члены используют изотопную гидрологию для решения проблем, связанных с нехваткой водных ресурсовla seguridad alimentaria, la hidrología y los recursos hídricos,
пищевая безопасность, гидрология и водные ресурсы,una coordinación eficaz en el ámbito de la meteorología y la hidrología operacional con la Liga y sus organizaciones especializadas, en particular, con el ACSAD.
в частности с АКСАД, в области метеорологии и оперативной гидрологии.mediante modelos hidrológicos y varios estudios sobre los efectos de nuevos productos en la hidrología.
будет подготовлено несколько исследований о воздействии этой новой продукции на оперативную гидрологию.la meteorología, la hidrología operacional y los recursos hídricos,
оперативной гидрологией и использованием водных ресурсов,información sobre esferas como la meteorología, la hidrología y la climatología.
относящейся к таким областям, как метеорология, гидрология и климатология.En octubre de 2004, el Consejo Intergubernamental del Programa Hidrológico Internacional de la UNESCO y la Comisión de Hidrología de la OMM aprobaron un documento de exposición de conceptos en el que se definía la misión de la Iniciativa.
В октябре 2004 года Межправительственный совет Международной гидрологической программы ЮНЕСКО и Комиссия по гидрологии ВМО одобрили концептуальный документ, в котором определяются программные цели этой Инициативы.la agricultura y la silvicultura, la hidrología y los recursos hídricos,
лесное хозяйство, гидрологию и водные ресурсы,Además, la OMM continúa brindando apoyo a los servicios nacionales de meteorología e hidrología, los centros de capacitación meteorológica regionales y los centros metereológicos especializados regionales
Помимо этого, в рамках осуществляемых ею различных научно-технических программ, ВМО продолжает оказывать поддержку национальным метеорологическим и гидрологическим службам, региональным метеорологическим учебным центрамel cambio climático a nivel mundial, la hidrología, la agricultura, la cubierta terrestre
глобальным изменением климата, гидрологией, сельским хозяйством,turismo sostenible, hidrología, cartas de navegación
устойчивый туризм, гидрология, навигационные картыPrograma Hidrológico Internacional y en colaboración con la Asociación Internacional de Ciencias Hidrológicas, organizará en Viena en 1998 la conferencia titulada“Aplicación de los SIG en la Hidrología y Gestión de los Recursos Hídricos”.
в сотрудничестве с Международной ассоциацией гидрологических наук ЮНЕСКО проведет в 1998 году в Вене конференцию по теме" Применение ГИС в гидрологии и управлении водными ресурсами".la meteorología y la hidrología.
метеорология и гидрология.la modelización de los efectos del clima en la hidrología y la criosfera.
моделированию влияния климата на гидрологию и криосферу.el Medio Ambiente y el Programa de Hidrología y Recursos Hídricos.
окружающей среды и Программы по гидрологии и водным ресурсам.
