ГИДРОЛОГИИ - перевод на Испанском

• hidrología
• hidrológica
• hidrológicas
• hidrológicos

Примеры использования Гидрологии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

часть- Карибскому институту метеорологии и гидрологии, которые продолжают совместно осуществлять многие мероприятия в рамках этого регионального проекта.
parte al Instituto de Meteorología e Hidrología del Caribe, que juntos continúan llevando a cabo actividades del proyecto regional.

в частности с АКСАД, в области метеорологии и оперативной гидрологии.
una coordinación eficaz en el ámbito de la meteorología y la hidrología operacional con la Liga y sus organizaciones especializadas, en particular, con el ACSAD.

В октябре 2004 года Межправительственный совет Международной гидрологической программы ЮНЕСКО и Комиссия по гидрологии ВМО одобрили концептуальный документ, в котором определяются программные цели этой Инициативы.
En octubre de 2004, el Consejo Intergubernamental del Programa Hidrológico Internacional de la UNESCO y la Comisión de Hidrología de la OMM aprobaron un documento de exposición de conceptos en el que se definía la misión de la Iniciativa.

в сотрудничестве с Международной ассоциацией гидрологических наук ЮНЕСКО проведет в 1998 году в Вене конференцию по теме" Применение ГИС в гидрологии и управлении водными ресурсами".
Programa Hidrológico Internacional y en colaboración con la Asociación Internacional de Ciencias Hidrológicas, organizará en Viena en 1998 la conferencia titulada“Aplicación de los SIG en la Hidrología y Gestión de los Recursos Hídricos”.

окружающей среды и Программы по гидрологии и водным ресурсам.
el Medio Ambiente y el Programa de Hidrología y Recursos Hídricos.

методологий в области гидрогеологии и гидрологии, геофизики и бурения и т. д.
metodología en materia de hidrogeología e hidrología, geofísica, perforación, y otras.

Программа по тропическим циклонам и Программа по гидрологии и водным ресурсам.
el Programa sobre Ciclones Tropicales y el Programa de Hidrología y Recursos Hídricos.

также в изотопной гидрологии, борьбе с вредителями
la agricultura y la industria, así como en la hidrología con técnicas de isótopos,

медицине, гидрологии и других областях, и мы надеемся, что это сотрудничество будет расширяться.
la medicina, la hidrología y en otras esferas, y esperamos que esa cooperación se amplíe.

признание недостаточно глубокого понимания глобальной гидрологии с точки зрения управления водными ресурсами побудило ЮНЕСКО провозгласить период 1965- 1974 годов Международным десятилетием гидрологии.
precedente en el decenio de 1960, cuando el reconocimiento de que no se disponía de suficientes conocimientos sobre la hidrología mundial para la ordenación de los recursos hídricos impulsó a la UNESCO a proclamar el Decenio Hidrológico Internacional(DHI), 1965-1974.

Это предусматривает необходимость улучшения понимания гидрологии( поверхностные
Ello entraña la necesidad de que mejore la comprensión de la hidrología(aguas de superficie

метеорологии и гидрологии( ВМО);
la meteorología y la hidrología(OMM), la agricultura,

В последнее время к изучению этих вопросов приступили Институт гидрологии Словацкой академии наук,
Recientemente se inició el estudio de estas cuestiones en el Instituto de Hidrología de la Academia de Ciencias de Eslovaquia,

Все шире признается целесообразность применения изотопной гидрологии в целях рационального использования водных ресурсов в результате осуществления проектов технического сотрудничества МАГАТЭ в 40 странах мира.
El empleo de la hidrología isotópica en la gestión de los recursos hídricos sigue recibiendo reconocimiento gracias a los proyectos de cooperación técnica que el OIEA lleva a cabo en 40 países de todo el mundo.

Мы также приветствуем решения по вопросу роли Агентства в экстенсивном применении изотопной гидрологии для управления водными ресурсами
También celebramos las resoluciones sobre la función del Organismo en el uso extensivo de la hidrología de isótopos para la gestión de recursos hídricos

В области водных ресурсов ВМО в рамках своей Программы гидрологии и освоения водных ресурсов продолжает прилагать усилия в целях смягчения последствий стихийных бедствий,
En el contexto de los recursos hídricos y en virtud de su Programa de Hidrología y Recursos Hídricos, la Organización Meteorológica Mundial(OMM) sigue trabajando en la esfera de la mitigación de los efectos de desastres vinculados con inundaciones,

Одно из основных направлений осуществляемого МАГАТЭ сотрудничества в Африке заключается в применении методов изотопной гидрологии, призванных помочь государствам- членам в создании
Uno de los ámbitos en que se centra la cooperación del OIEA en África es la aplicación de técnicas de hidrología isotópica para ayudar a los Estados miembros a elaborar

Программа опирается на действующие субрегиональные сети ЭСКАТО по гидрологии, метеорологии и уменьшению опасности стихийных бедствий,
El programa se basa en las redes subregionales de la CESPAP en materia de hidrología, meteorología y gestión del riesgo de desastre,

На базе инфраструктуры программы по гидрологии и водным ресурсам ВМО осуществляется на постоянной основе ряд проектов,
Sobre la base de la estructura del Programa de Hidrología y Recursos Hídricos de la OMM se realizan continuamente proyectos sobre redes

Она также приняла резолюции в поддержку роли Агентства по использованию изотопной гидрологии в области контроля за водными ресурсами
Asimismo, aprobó resoluciones de apoyo al papel del Organismo en el uso de la hidrología de isótopos para la gestión de los recursos hídricos