ГИДРОЛОГИЯ - перевод на Испанском

• hidrología

Примеры использования Гидрология на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проект сотрудничества в области гидрологии городских районов: ЮНЕСКО и ВМО.
Proyecto de cooperación sobre hidrología urbana: UNESCO y OMM.

Подкомиссия запросила также содействие гна Пиментела в качестве специалиста по гидрологии.
La Subcomisión también había pedido la asistencia del Sr. Pimentel como experto en hidrografía.

Гидрологию бассейна, включая, в частности, прилив воды от каждого бассейна;
La hidrología de la cuenca, en particular la aportación de agua de cada Estado de la cuenca;

его влияние на поверхностную гидрологию и смежную гидрогеологию;
y su influencia sobre la hidrología de superficie y la hidrogeología conexa;

курирующими добычу полезных ископаемых, гидрологию и почвоведение;
la coordinación entre las instituciones oficiales en los sectores de minería, hidrología y suelos;

курирующими добычу полезных ископаемых, гидрологию и вопросы почвоведения;
la coordinación entre las instituciones oficiales en los sectores de minería, hidrología y suelos;

токсичных отходов и их влияния на гидрологию бассейнов рек.
tóxicos y sus efectos en la hidrología de las cuencas.

Гидрологический атлас Австрии содержит информацию о гидрологии Австрии, выдержанную в единообразной последовательной форме.
El Atlas Hidrológico de Austria contiene una representación uniforme y coherente de la información hidrológica sobre Austria.

Применение данных дистанционного зондирования для решения проблем гидрологии в засушливых и полузасушливых районах с целью ликвидации существующего разрыва между оптическими
Aplicación de la teleobservación para abordar problemas hidrológicos en zonas áridas y semiáridas a fin de salvar la brecha que existe entre los datos obtenidos por medios ópticos

Применение спутниковой техники является важным элементом деятельности по техническому сотрудничеству в области прикладной метеорологии и гидрологии.
La aplicación de la tecnología de los satélites constituye un importante elemento de las actividades de cooperación técnica en la meteorología y la hidrología operacionales.

сотрудничества является применение спутниковой техники в метеорологии, климатологии и функциональной гидрологии.
a la climatología y a la hidrología operacional constituye un importante elemento de las actividades de cooperación técnica de la OMM.

Программа по гидрологии и водным ресурсам ВМО представляет собой всемирную сеть систем прогнозирования наводнений, состоящую из систем сбора
El Programa de Hidrología y Recursos Hídricos de la OMM es una red mundial de sistemas de pronósticos de inundaciones que consiste en la reunión de datos

ВМО является специализированным учреждением Организации Объединенных Наций, занимающимся вопросами метеорологии, оперативной гидрологии и смежными проблемами;
La OMM es el organismo especializado de las Naciones Unidas que se ocupa de la meteorología, la hidrología operacional y disciplinas afines;

Недавно в рамках программы Регионального учебного центра по агрометеорологии и оперативной гидрологии и их прикладному использованию( АГРГИМЕТ) ВМО создала сеть наземных станций мониторинга в Западной Африке.
Bajo los auspicios del Centro Regional de Formación y Aplicación en Agrometeorología e Hidrología Operacional(AGRHYMET), la OMM ha establecido recientemente en el África occidental una red de estaciones de vigilancia en tierra.

Программа послеуниверситетской подготовки по гидрологии, ежегодно проводимая в Кении, предусматривает подготовку по вопросам применения спутниковых изображений и ГИС в области гидрологии и оценки водных ресурсов.
El programa del curso de hidrología para graduados universitarios que se celebra anualmente en Kenya prevé capacitación para la utilización de imágenes obtenidas por satélite y los SIG en la hidrología y la evaluación de recursos hídricos.

Во-вторых, при содействии Агентства государства- члены используют изотопную гидрологию для решения проблем, связанных с нехваткой водных ресурсов
Segundo, con la asistencia del Organismo, los Estados miembros utilizan la hidrología isotópica para abordar los problemas de escasez de agua

будет подготовлено несколько исследований о воздействии этой новой продукции на оперативную гидрологию.
mediante modelos hidrológicos y varios estudios sobre los efectos de nuevos productos en la hidrología.

часть- Карибскому институту метеорологии и гидрологии, которые продолжают совместно осуществлять многие мероприятия в рамках этого регионального проекта.
parte al Instituto de Meteorología e Hidrología del Caribe, que juntos continúan llevando a cabo actividades del proyecto regional.

оперативной гидрологией и использованием водных ресурсов,
la meteorología, la hidrología operacional y los recursos hídricos,

лесное хозяйство, гидрологию и водные ресурсы,
la agricultura y la silvicultura, la hidrología y los recursos hídricos,