ГИМАЛАЯХ - перевод на Английском

• himalayas
• himalayan mountains
• region

Примеры использования Гималаях на Русском языке и их переводы на Английский язык

во время подготовки к путешествию в Гималаях- это выбор местного организатора.
during preparations for trekking in the region, is the provider of the trip.

Манаслу( также Кутанг)- гора в Гималаях, главная вершина которой( 8156 м)- восьмой по высоте восьмитысячник мира.
Manaslu(Nepali: मनास्लु, also known as Kutang) is the eighth highest mountain in the world at 8,163 metres(26,781 ft) above sea level.

восхождения в Гималаях, участие в чемпионате мира по мультиспорту« Рейд- Галуаз 2003».
ascendings in the Himalaya, participation in a multi-racing world champion“Galoises Adventure Racing 2003”.

В Гималаях берут начало основные реки Южной Азии- Инд, Ганг, Брахмапутра.
The most important rivers in south Asia start in the Himalayas- the Indus, the Ganges and the Brahmaputra.

Европе и Гиндукуше- Гималаях.
the Hindu Kush Himalaya.

вид Гималаях, река джунглей
view of Himalaya range, river jungle

проживающих в горных районах Гиндукуша в Гималаях, а также влияет на формирование глобальных стратегий.
advocates for mountain women's issues in Hindu-Kush Himalaya as well as influencing global strategies.

он стал первым европейцем, который собирал растения в Гималаях.
he would be the first European to collect plants in the Himalaya.

В исследовании 2009 года озеро описывалось как одно из наиболее быстрорастущих в Гималаях.
A 2009 study described this lake of melt water as one of the fastest-growing in the Himalaya.

В целом, путешественники довольно легко проходят этот 5000- метровый перевал в Индийских Гималаях, нет ни ледниковых скатов,
For trekkers it is one of the technically easiest 5000m passes in Indian Himalaya, involving no glacier trekking

Самой высокой горой( до настоящего времени- мне еще нужно побывать в Гималаях) была Аконкагуа в Аргентине, 6 962 метра.
The tallest mountain(so far- I have yet to go to the Himalaya) was the Aconcagua in Argentina with 6,962 meters.

в центральных Гималаях- 4000 м.
while in the central Himalayas it is 4,000 m.

за это время он встретился с Доктором дважды- в Гималаях в 1930- х и в Лондонском метрополитене в 1970- х.
Doctor's second incarnation twice, once in the Himalayan mountains during the 1930s and once in the London Underground in the 1970s.

В области всеобщего образования организация обеспечила зачисление 1047 не посещавших школу детей в расположенные в Гималаях сельские школы для коренного населения,
In the area of universal education, the organization enrolled 1,047 out-of-school children in its rural primary schools in the Himalayas region for the nomadic indigenous community,

Расположение страны глубоко в Гималаях делало путешествие туда чрезвычайно трудным в любое время,
The location of Tibet, deep in the Himalaya mountains, made travel to Tibet extraordinarily difficult at any time,

Чаще всего эти термины используются применительно к истории альпинизма в Гималаях и Каракоруме, хотя, по данным современных исследований,
The terms are most commonly used in relation to the history of mountaineering in the Himalaya and Karakoram ranges,

Первыми« чистыми альпинистами» в Гималаях в 1883 году стали английский барристер Уильям Грэм( англ. William Graham)
The first pure mountaineers(as opposed to surveyors) to have climbed in the Himalaya were the English barrister William Graham, the Swiss hotelier Emil Boss

системы раннего оповещения о прорыве ледниковых вод в Гималаях; снижение степени уязвимости береговых зон островов в Индийском океане.
early warning systems for glacial lake outburst floods in the Himalaya; reducing vulnerability of coastal zones of Indian Ocean islands.

убеждает пролетающее облако передать послание его жене на гору Кайласа в Гималаях.
convinces a passing cloud to take a message to his wife at Alaka on Mount Kailāsa in the Himālaya mountains.

все отдает каким-то средневековьем; эту горную панораму нельзя сравнить ни с чем из того, что я раньше видел- в Гималаях или где-то еще.
it provides a grandstand beyond comparison for the finest mountain scenery that I have ever seen, whether in the Himalaya or elsewhere.