ГИМНАЗИЯХ - перевод на Английском

• gymnasiums
• schools
• upper secondary schools
• gymnasium

Примеры использования Гимназиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Виды професиональной деятельности: Выпускники могут работать в общеобразовательных школах, младшими научными сотрудниками в научно- исследовательских центрах, литературно- культурных учреждениях, в издательстве, гимназиях, лицеях и колледжах.
Types of Professional activities: Graduates can work as teachers in secondary schools, gymnasia, and lyceums; as junior scientists in scientific research institutions and centers; in literary cultural organizations; and in publishing houses.

Еще более явно выражена диспропорция в представленности женщин на руководящих должностях в престижных гимназиях: из 71 процента преподавателей- женщин среди директоров школ женщины составляют лишь 38 процентов и среди заместителей- 61 процент.
Women are even more under-represented in leading positions in prestigious grammar schools: 71% of teachers are women, headmistresses making up only 38%, with 61% deputy headmistresses.

Эта еврейская семья была эмансипированной- дети учились в гимназиях, а старшая сестра Якова Берта Иосифовна ушла в революционное движение.
The family was emancipated: the children studied in Russian high schools and Jacob's elder sister Berta participated in the revolutionary movement.

Число девочек, обучающихся в академических школах- гимназиях, на две пятых выше, чем мальчиков.
The number of girls studying at academically-oriented"gymnázium" schools is two-fifths larger than the number of boys.

В 2006/ 2007 учебном году примерно 1 000 учащихся обоих полов в 19 гимназиях из 23 выбрали гражданское образование.
In 2006/2007, about 1,000 male and female pupils chose civic education in 19 out of 23 grammar schools.

талантливых детей их обучение может осуществляться в специализированных учебных заведениях гимназиях или лицеях.
talented children they may be taught in specialized educational establishments grammar schools or lycées.

профессиональной подготовки женщин больше, причем они доминируют в педагогических училищах и классических гимназиях.
training sectors there are more females, with significant peaks in teacher training colleges and the classical high school.

которое дает ему право во всех городах России преподавать рисование и чистописание в гимназиях и училищах.
receive a certificate which entitles him to all cities of Russia to teach drawing and calligraphy in high schools and colleges.

Китайский преподается, как минимум, в десятке вузов региона, в общеобразовательных школах, гимназиях и лицеях.
Chinese is taught in at least a dozen universities in the region as well as in grammar schools, comprehensive and specialized schools.

дальнейшие три затем проходили в гимназиях в Минске, Пинске
the following seminars were held in grammar schools in Minsk and Pinsk

Об усилении преподавания польского языка в гимназиях и реальных училищах Варшавского учебного округа[ Дело]:
On the strengthening of the teaching of the Polish language in gymnasiums and real schools of the Warsaw Academic District[Case]:

проведения внешней оценки в форме выпускных экзаменов в гимназиях, организации национальных академических проверок,
supervision by regular inspections, by external assessment through final examinations of gymnasiums, by national achievement tests,

Закон основан на предположении о том, что к 2000 году выпускники русскоязычных основных школ приобретут достаточные знания эстонского языка, для того чтобы продолжить свою учебу в гимназиях.
The Law proceeds from the assumption that by the year 2000 graduates of the Russian-medium basic schools will have gained sufficient knowledge of Estonian to continue their studies in upper secondary schools.

В общеобразовательных гимназиях по рекомендации педагогического персонала относительно обязательных факультативных предметов одной из целей учебной программы по искусству
In general gymnasium, within didactic recommendations for mandatory facultative subject, subject programme- Arts and visual communication has,

человек в том числе с углубленным изучением различных предметов из них в гимназии лицеи гимназиях лицеях.
schools with in-depth focus on different subjects of which in gymnasiums lyceums gymnasiums lyceums.

специалисты- педагоги могут работать в англоязычных школах- гимназиях и иметь прямой доступ к мировым достижениям в области химии
in the future our graduates as professional teachers can work in English-language gymnasium schools and have direct access to world achievements in the field of chemistry

спорта приняло участие в финансировании проекта под названием" Системные возможности для развития профессионального ориентирования в гимназиях.
2007 the Ministry of Education and Sport co-financed a project called"Systemic opportunities for the development of career orientations in gymnasiums.

работая учителем рисования в провинциальных гимназиях, где, смеем надеяться на это,« сеял доброе
working as a drawing teacher in the provincial high schools, where we dare to hope for it,"sow good

особенно учащихся первого года обучения в гимназиях и учащихся, не сдавших экзамены.
students in secondary education, particularly for firstyear students in the gymnasiums and students having failed their examinations.

обслуживающая приблизительно 30 000 учащихся в 6 гимназиях, 6 средних и 34 школах начального уровня.
serving roughly 30,000 students in six high schools, six middle schools, and thirty-four elementary schools..