ГЛАДИ - перевод на Английском

• finishing coats
• surface
• water

Примеры использования Глади на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сквозь ветви взгляд скользит по глади озера Весселингер
A great view through branches over the water of lake Wesseling,

Полежите на глади озера, прогуляйтесь по окрестным лесам,
Float on the surface of the lake, stroll in the surrounding forests,

Всякий грех начинается с ряби сомнения, проходящего по глади души:« Подлинно ли сказал Бог: не ешьте ни от какого дерева в раю?
Every sin begins with a ripple of doubt passing over the surface of the soul:« Did God really say you were not to eat from any of the trees in the garden?

скругленным краем для резинок и для лицевой глади.
rounded edge for elastic bands and for a front smooth surface.

ощущения скольжения по водной глади моря.
feeling of sliding on a water smooth surface of the sea.

скользи по водной глади в каяках от компании SkyPark!
slide on the surface of the water in the kayaks from the SkyPark company!

рисунка и глади или на актуальном сочетании нескольких орнаментальных вещей в одном комплекте.
picture and cross-miss structure or on actual mixing of some ornamental in a set.

морское побережье освещает багрово- красное солнце, отражающееся от водной глади.
when the city and the seafront lights of the crimson-red sun reflected from the water surface.

полюбуйтесь на искрящуюся серебристую лунную дорожку на глади озера, бегущую от Балатонфюреда до полуострова Тихань( Tihany)!
candlelit setting, and marvel at the sight of the silvery moonlight sparkling on the water of the lake between Balatonfüred and the Tihány peninsula!

Комплекс состоит из большого бассейна Infinity с иллюзией безбрежной водной глади, джакузи с противотоком на 3 человека,
The complex consists of the big pool of Infinity with illusion of a boundless water smooth surface, jacuzzi with a countercurrent on 3 persons,

рефлексы освещения на глади воды и позднее,
reflections of light on the surface of the water, and later,

была совершена водная прогулка по глади водохранилища, где и будут в скором времени разводить форель.
has been made the boat trip on the surface of the reservoir, where it will soon breed trout.

Пара лебедей скользит в утренней тишине по глади озера.
In the quiet of the morning, a pair of swans glides over the mirroring water.

Облака и их отражение в водной глади небольшого озера Таежный Глаз.
Clouds and their reflection in a mirror of a small lake Taezhny Glaz.

На водной глади все спокойно а под водой лапки как заведенные.
On the surface everything looks calm but beneath the water, those feet are churning a mile a minute.

ALPOL/ Продукты/ Гипсы, глади и другие продукты/ Гипсы,
ALPOL/ Products/ Gypsum, finishing coats and other/ Gypsum,

Образ: Небо с мириадами звезд, отраженное в безмятежной глади Боденского озера.
Inspiration: A starry sky reflecting in the Lake Constance surface.

На его глади в скором времени будут установлены садки для мальков
On the surface of it will soon be installed cages

Парк имеет полукруглый центральный бассейн с фонтанами и площадью водной глади 3000 м3.
The park has a half-circular central pool with fountains and an area of 3,000 m³ of water surface.

сама веб- камера охватывает огромное пространство морской глади.
the web camera covers the vast space of the sea surface.