ГЛАДКИМИ - перевод на Английском

• smooth
• sleek
• smoother

Примеры использования Гладкими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он бы был еще лучше, если бы близнецы были гладкими.
He would be doing a lot better if the twins were even.

наши движения станут еще более гладкими и быстрыми в будущем.
movements will become even more polished and quick from now on.

Сильное вьющееся растение с жесткими гладкими листьями.
A vigorous climber with stiff glabrous leaves.

Несколько несложных шагов, и вы вновь наслаждаетесь гладкими, здоровыми, красивыми волосами.
Follow a few easy steps and enjoy the lustre of healthy-looking hair.

Его линии стали более линейными и гладкими, отклоняясь от формы песочных часов, популяризированной« Новым обликом» Кристиана Диора.
His lines became more linear and sleek, diverging from the hourglass shape popularized by Christian Dior's"New Look.

которые напоминали океанские лайнеры периода, с гладкими белыми фасадами,
buildings that resembled the ocean liners of the period, with sleek white façades,

Они делают волосы более гладкими, помогают сохранить естественную влагу, облегчают расчесывание и снимают статическое электричество.
They help to conserve the natural moisture content of the hair, making it smoother and easier to comb, reducing the static charge.

ULMB позволяет перемещать объекты, чтобы они выглядели более гладкими, чем обычно, появляются с более резкими
ULMB allows moving objects to look smoother than normal, appear with sharper

Чтобы сделать переходы от положительных эмоций к отрицательным, и наоборот, более гладкими, для каждой песни было снято по несколько дублей, используя одни
To enable smoother transitions between positive and negative versions of the band footage,

В среднем в течение трех первых недель после процедуры обработанные участки кожи становятся более нежными, гладкими, эластичными, также улучшается их тонус.
On average, in 1- 3 weeks after the procedure, the skin in the treated area becomes softer, smoother, more elastic, improved in tone.

делая их более гладкими и сильными.
making it smoother and stronger.

сделало их более гладкими и более детальными в объемной форме.
making them smoother and more detailed in shape.

являются более гладкими.
became more smoothed.

Снимайте в режиме RAW, если это возможно, поскольку 16- битные( поканально) изображения позволяют сделать оттенки серого более гладкими и разрешают наибольшую гибкость в применении цветофильтров.
Shoot in RAW mode if possible, as 16-bit(per channel) images allow for the smoothest grayscale tones and greatest flexibility when using color filters.

Они состоят из кожуха с размещенными внутри него стандартными гладкими трубками или трубками специального профиля с повышенными теплопередающими характеристиками.
They consist of a shell with traditional plain tubes or enhanced surface tubes for high thermal performance.

Возле храма находится уникальный колодец с крутыми гладкими стенами, это говорит о том, что поселение было хорошо обеспечено водой.
Near the temple there is a unique well with steep plain walls, which indicates the settlement had appropriate water supply.

Вы должны двигаться в движении жидкости( гладкими) при броске,
You need to move in a fluid motion(be smooth) when throwing,

твердой поверхности 1 в сочетании с гладкими предметами, имеющими пригодную для монтажа поверхность.
sufficiently firm surface in combination with flat objects featuring a suitable mounting surface.

WG- EMM решила, что важно учитывать потребление криля гладкими китами при разработке эффективного режима УОС.
The Working Group agreed the importance of considering krill consumption by baleen whales in the development of an effective FBM regime.

Другое лежит на пути молочно-белого ледникового Аккола- он наполняет углубление долины под гладкими, почти отвесными склонами Белтирду.
The other lake lies on the path of the milky-white glacial Akkol- it fills the deepening of the valley under the smooth, almost steep slopes of Beltirdu.