ГЛИНЯНЫЕ - перевод на Английском

• clay
• pottery
• earthenware
• earthen

Примеры использования Глиняные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отлично, леди- патриот, но те глиняные статуэтки продолжали на меня пялится.
Nice, civic-minded lady, but those Hummel figurines kept staring at me.

Они носили название« pygg jars» уст., с англ.-« глиняные горшки».
He was nicknamed Golden Boots ゴールデン・ブーツ, Gôruden Būtsu.

а значит, глиняные изделия ничем не хуже золотых.
which means that the clay goods are no worse than gold.

Среди наиболее интересных экспонатов являются инструменты, глиняные фигуры и кости,
Among the most interesting exhibits are tools, clay and bone figurines,

Во дворе дома можно посмотреть на глиняные кувшины различного назначения
Pottery jars and tin buckets are kept at the yard,

Тысячелетняя традиция жива- на каждом углу стоят глиняные амфоры с водой- самому попить, ослика попоить.
A thousand-year-old tradition lives on: earthenware amphoras filled with water are placed on every corner so that you can relieve your thirst and your donkey's, too.

С давних времен известны глиняные, керамические инструменты, которые правильно было бы отнести к« деревянным».
Since ancient times, there are known pottery, ceramic instruments that if to say properly should be attributed to the"wooden.

Здесь вы также можете увидеть старые глиняные кувшины(« квеври»), в которых хранятся различные виды вина.
Here you can also see old earthen crocks("kvevri"), where different types of wine are store.

множество различных артефактов: глиняные вазы с орнаментом,
with a variety of artifacts: pottery vases with ornaments,

Глиняные трубы: трубы из обожженной глины, которые издавна используются в песчаных пустынях для посадки саженцев, кормовых и топливных видов.
Earthen tubes: These are baked earthen tubes that have long been used in sandy deserts for planting seedlings of fodder and fuelwood trees.

здесь проходили обширные раскопки, в ходе которых были обнаружены монеты, глиняные маски, бронзовые предметы
extensive excavations took place at the Roman site which unearthed coins, pottery masks, bronze objects,

Глиняные сосуды круглой формы закапываются рядом с корнем только что высаженного молодого деревца.
Round earthen pitchers are dug into a hole near the root zone of the newly planted sapling.

но и деревянные и глиняные;
also wooden and earthen;

Другой любопытный нюанс постоянной выставки- это глиняные таблички с символическими выгравированными изображениями,
Another curious aspect of the permanent exhibition are the clay plaques that feature engraved symbols

Увидев глиняные стены городских стен Хивы с ее бастионами, вы почувствуете себя в другом времени.
When you look upon the mighty city wall of Khiva with its gates and bastions of clay, take you toanother world.

Археологи нашли на территории древней Персии глиняные сосуды с металлическими деталями,
The archaeologists have found in the ancient Persia area the clay jars with the metal parts,

Были найдены глиняные таблички периода династии Ахеменидов, написанные на эламском языке, содержащие эпизоды из эпоса о Гильгамеше.
Slabs of clay have been found from the Achaemenid period written in the Elamite language concerning episodes of the Gilgamesh epic.

Но означают ли наши технологические достижения, что печатная книга скоро станет такой же устаревшей, как глиняные таблички с клинописью?
But do our technological advances mean that the printed version'of the book will become as moribund as the clay cuneiform tablet?

также упоминает« глиняные стены, окружающие эти два поселения, делающие из них одно.».
it also mentions"the mud walls that enclose these two dwellings to make it one.

получил контроль над процессом проектирования, включая глиняные прототипы и плашки моделей, используемые для создания технологической оснастки.
got control over the design process, including the clay prototypes and the die models used to create production tooling.