EARTHENWARE - перевод на Русском

• глиняные
• фаянса
• фаянсовой
• глины
• керамики
• фаянс
• глиняных
• глиняной
• глиняный

Примеры использования Earthenware на Английском языке и их переводы на Русский язык

The museum is lit by candles, the table is laid with steaming herb tea in earthenware mugs, and aromatic rye bread on a linen tablecloth.
В музее горят свечи, на столе в глиняных кружках дымится чай из трав, на льняной скатерти источает ароматы ржаной хлеб.

In addition, tourists can taste the Ukrainian national dishes which are prepared exclusively in the oven according to old recipes and served in an earthenware dish.
Кроме того, туристы смогут попробовать украинские национальные блюда, которые готовятся исключительно в печи по старинным рецептам и подаются в глиняной посуде.

fermented in tanks or huge earthenware jars- much like those used in bygone times.
ферментируют в резервуарах или огромных глиняных сосудах- очень похожих на те, которыми пользовались в былые времена.

to make an earthenware copy of the bronze statue which he had seen when he once visited the Mercato Nuovo(New Market)
сделать глиняную копию бронзовой статуи, которую он видел, когда он однажды посетил Mercato Nuovo( Новый рынок)

The traditional process to produce Cancoillotte with metton is to cook it in an earthenware pot with some water
Традиционный способ изготовления- подогреть меттон в глиняном горшке с добавлением воды

Once, after a state council, a certain ruler took an earthenware vase and smashed it before the eyes of everyone.
Один Правитель после Государственного Совета взял глиняную вазу и разбил на глазах у всех.

Against the opposite wall was a long bench laden with wide earthenware basins, and beside it stood brown ewers filled with water, some cold, some steaming hot.
Длинная скамья с широкими глиняными тазами, рядом со скамьей стояли кувшины, полные воды, холодной и горячей.

the porcelain, earthenware but also metals and the plastics.
фарфору, керамике, а также на металлах и пластике.

From 11:00 am to 2:00 pm, participants will be able to decorate an earthenware plate with special glazes that spread during baking.
С 11: 00 до 14: 00 можно будет украсить фаянсовую тарелку специальными глазурями, которые растекаются при обжиге.

Do not use grill pans, earthenware casserole dishes, etc. for a long period of time on maximum power.
Избегайте продолжительного нагревания сковород- гриль, керамических сотейников и другой подобной посуды на максимальной мощности.

Looks like I'm finally going to have that darling little earthenware asparagus dish I have always wanted.
Похоже, наконец у меня будет та миленькая фарфоровая тарелочка для спаржи, о которой я всегда мечтал.

The mixture is poured into a saucepan or an earthenware pot, seasoned with salt,
Смесь переливается в кастрюлю или керамический горшок, добавляется соль,

icons, earthenware, tables and benches are all witnesses to the epoch.
иконы, глиняная посуда, столики и лавочки являются свидетелями эпохи, в которой жил святой.

porcelain and earthenware, among which there are fragments of 30 bottles
фарфоровой и фаянсовой посуды, из которых определяются фрагменты 30 бутылей

Archaeologists believe the designs on Ban Chiang earthenware are the oldest pot designs in the world.
Археологи считают, что узоры на глиняной посуде Бан Чианг являются самыми древними узорами в мире.

because the meals in the local households are prepared from the old recipes, in the earthenware.
в большинстве домохозяйств блюда готовят не только по старинным рецептам, но и в земляной посуде.

restaurants are served in special earthenware(pitishnitse), where they are preparing.
ресторанах подаются в специальных глиняных посудах( питишнице), где они готовятся.

coffee served in thick earthenware mugs which held the heat.
поданный в массивных земляных кружках, которые поддержали высокую температуру.

When you are interested in small shops that sell diverse things, ranging from second hands clothes, buttons and Spanish earthenware, the Jordaan is certainly a good spot.
Если вас интересуют маленькие магазинчики, в которых продают практически все от одежды секонд- хэнд и пуговиц до испанской керамики, то вам в Жордаан.

It should be noted that these larvae also breed in other human-created containers such as discarded plastic food containers, earthenware jars, metal drums
Следует отметить, что эти личинки также размножаются в других созданных человеком контейнерах, таких как выброшенные пластиковые контейнеры для пищевых продуктов, глиняные сосуды, металлические бочки