ГЛОБАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ДЕЙСТВИЙ - перевод на Английском

• global programme of action
• global action agenda

Примеры использования Глобальная программа действий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальная программа действий занимает прочное место в дискуссиях по стратегическим вопросам, ведущихся на высоком уровне в рамках различных региональных форумов.
The Global Programme of Action is well embedded in the high-level policy discussions within various regional forums.

Как показано в данном разделе, Глобальная программа действий становится все более постоянным элементом международной повестки дня.
As outlined in this section, the Global Programme of Action is becoming increasingly mainstreamed in the international agenda.

Примерами являются Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности,
Examples are the Global Programme of Action for the Protection of Marine Environment from Land-based Activities, the Basel Convention

Для того чтобы Глобальная программа действий достигла своей цели, Япония также предпринимает другие шаги.
To achieve the aims of the Global Programme of Action, Japan is also pursuing other measures.

Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности принята в Вашингтоне,
The Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Landbased Activities was adopted in Washington, D.C.,

ЮНЕП и Глобальная программа действий обеспечат секретариатскую поддержку, которая будет включать создание сетей,
UNEP and the Global Programme of Action would provide secretariat support that would include establishing the networks,

Глобальная программа действий в области образования в интересах устойчивого развития для осуществления в рамках последующей деятельности в связи с Десятилетием образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций после 2014 года.
Global Action Programme on Education for Sustainable Development as follow-up to the United Nations Decade of Education for Sustainable Development after 2014.

Глобальная программа действий в области образования в интересах устойчивого развития должна придать импульс такой деятельности.
The Global Action Programme on Education for Sustainable Development intends to generate this action..

Ожидается, что Глобальная программа действий будет осуществляться на международном, региональном, субрегиональном,
The Global Action Programme is expected to be implemented at the international,

Ожидается, что Глобальная программа действий будет официально представлена на Всемирной конференции по образованию в интересах устойчивого развития в 2014 году,
The Global Action Programme is expected to be launched at the UNESCO World Conference on Education for Sustainable Development in 2014,

Глобальная программа действий будет первоначально учреждена на пятилетний период,
The Global Action Programme will be established for an initial period of five years,

На начальном этапе Глобальная программа действий будет рассчитана на пять лет, после чего вопрос
The Global Action Programme will be established for an initial period phase of five years,

Ожидается, что Глобальная программа действий будет запущена на Всемирной конференции по ОУР в 2014.
The Global Action Programme is expected to be launched at the World Conference on ESD in 2014 Aichi-Nagoya.

Глобальная программа действий по образованию в интересах устойчивого развития( ОУР) была одобрена в следующей резолюции, принятой 37 й сессией Генеральной конференции ЮНЕСКО.
The Global Action Programme on ESD was endorsed by the following resolution adopted by the 37th session of the General Conference of UNESCO.

Глобальная программа действий по ОУР утверждена Генеральной конференцией ЮНЕСКО в качестве последующей деятельности по итогам ДОУР.
The Global Action Programme on ESD endorsed by the UNESCO General Conference as a follow up to the DESD.

Глобальная программа действий по образованию в интересах устойчивого развития( ОУР) призвана выступить катализатором таких действий..
The Global Action Programme on Education for Sustainable Development(ESD) intends to generate this action..

Будучи логическим продолжением ДОУР, Глобальная программа действий задумывалась как конкретный
As a follow-up to the Decade, the Global Action Programme is also designed as a concrete,

Проект резолюции о последующей деятельности в связи с Десятилетием образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций( 2005- 2014 годы): Глобальная программа действий в области образования в интересах устойчивого развития A/ C. 2/ 69/ L. 16.
Draft resolution on follow-up to the United Nations Decade of Education for Sustainable Development(2005-2014): Global Action Programme on Education for Sustainable Development A/C.2/69/L.16.

Гн Малик отметил, что многие общемировые проблемы можно решить только на глобальном уровне и что Глобальная программа действий представляет собой пример таких действий..
Mr. Malik said that many of the world's challenges could only be addressed at the global level and that the Global Programme of Action represented an example of such action..

Последующая деятельность в связи с Десятилетием образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций после 2014 года-- Глобальная программа действий.
Follow-up of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development post-2014-- Global Action Programme.