ГЛОБАЛЬНОГО ПОЛИТИЧЕСКОГО - перевод на Английском

• global political
• global policy
• comprehensive political

Примеры использования Глобального политического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социальный Совет должны повысить свою роль и заложить фундамент для создания более эффективной системы глобального политического и экономического управления.
Social Council should be strengthened in order to lay the foundations for better global political and economic governance.

Представитель Глобального политического форума отметил, что проблема кредитования коррумпированных структур распространяется и на кредиты МФУ, в связи с чем можно, например,
The Global Policy Forum observed that the problem of lending into corrupt situations can also include lending by IFIs to corrupt situations,

Содействия формированию глобального политического консенсуса в признании важной роли науки,
Promoting global policy consensus on the importance of science, technology, innovation

Международному механизму по лесам Форума Организации Объединенных Наций по лесам необходимо более активно брать на себя функции глобального политического форума, где на высоком уровне принимаются заявления о стремлении использовать возможности лесохозяйственного сектора для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The international arrangement on forests(United Nations Forum on Forests) needs to raise its profile as global policy forum where high-level commitment is achieved to promoting the abilities of the forest-based sector to implement the Millennium Development Goals.

главного форума для проведения глобального политического диалога по вопросам эффективности
principal forum for global policy dialogue on effectiveness

Важной особенностью этой модели является то, что она обеспечивает независимость научного процесса, поскольку материалы региональных политических обзоров используются при проведении глобального политического обзора, а не в рамках региональной научной оценки,
A significant characteristic of this model is that it ensures the independence of the scientific process by providing for regional policy reviews to be fed into the global policy review instead of into the regional scientific assessment,

Мы удовлетворены прогрессом, достигнутым в деле выполнения в Зимбабве Глобального политического соглашения, в результате чего страна может теперь продвигаться к атмосфере политической
We are encouraged by the progress made in the implementation of the Global Political Agreement in Zimbabwe, which is enabling the country to move towards an atmosphere of political

После подписания Глобального политического соглашения в сентябре 2008 года
After the signing of the Global Political Agreement in September 2008,

Главы государств и правительств приветствовали состоявшееся 15 сентября 2008 года подписание Глобального политического соглашения между основными политическими партиями в Зимбабве и образование представительного правительства 13 февраля 2009 года.
The Heads of State and Government welcomed the signing of the Global Political Agreement by the main political parties in Zimbabwe on 15 September 2008 and the formation of the inclusive Government on 13 February 2009.

Святой Престол отметил, что солидарность важна также для глобального политического сообщества в контексте обеспечения того, чтобы глобализация не происходила за счет наиболее нуждающихся и слабых.
the Holy See opined that solidarity was also relevant for the global political community in the context of ensuring that globalization would not occur at the expense of the neediest and the weakest.

включая достижение глобального политического соглашения по Дарфуру.
including achieving a global political agreement for Darfur.

справедливых интересов, происходит нарушение глобального политического, экономического и социального равновесия.
equitable interests, the global political, economic and social balance is undermined.

Однако трудности, возникшие в осуществлении соглашении по блоку военных вопросов, во многом обусловлены отсутствием глобального политического соглашения, без которого достижение политической стабильности будет затруднено.
However, to a large extent the difficulties that have appeared for the implementation of the Military Agreement have been due to the absence of a global political agreement without which political stability will be more difficult to establish.

учитывающей актуальные тенденции и тренды глобального политического и экономического развития.
which takes into account current trends and trends in the global political and economic development.

металлургической промышленности и устойчивого развития упоминался в качестве глобального политического форума по вопросам устойчивого развития,
Metals and Sustainable Development as a global policy forum on sustainable development,

который привел к подписанию 20 августа 2006 года Глобального политического соглашения( ГПС) и к формированию правительства национального единства,
feeling was thus initiated, and it led to the signature of the Comprehensive Political Agreement(APG) on 20 August 2006

которые привели к подписанию зимбабвийскими сторонами 15 сентября 2008 года Глобального политического соглашения( ГПС);
which led to the signing by the Zimbabwean parties on 15 September 2008, of the Global Political Agreement(GPA);

отражает неоднократно подчеркивавшееся государствами- членами значение приближения глобального политического диалога к фактическому осуществлению на местах.
reflects the repeated emphasis placed by Member States to bring global policy dialogue closer to actual implementation on the ground.

Важно выработать эффективный ответ на риски фрагментации глобального политического, экономического и технологического пространства,
It is important to develop an effective response to the risks of fragmentation of the global political, economic and technological space, the head of the Russian state, speaking at the opening ceremony of the second forum"One Belt- One Way", which takes place in Beijing.">

Соответствующие глобальные политические обязательства.
Relevant global political commitments.