ГЛОБАЛЬНОЙ КАМПАНИИ - перевод на Английском

• global campaign
• global drive

Примеры использования Глобальной кампании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уже полным ходом идет подготовительная работа по развертыванию глобальной кампании за достижение целей в области развития на рубеже тысячелетия.
Preparatory work is well under way for the launching of the global campaign for the millennium development goals.

Она проходила в рамках глобальной кампании по вовлечению мужчин в борьбу за ликвидацию насилия в отношении женщин.
It is part of a global campaign to involve men in working to end violence against women.

В результате глобальной кампании к международно-правовым документам, регламентирующим статус беженцев и апатридов, присоединились еще восемь государств.
As the result of a global campaign, eight additional States acceded to international legal instruments governing the status of refugees and stateless persons.

Необходимо отметить организацию глобальной кампании в поддержку ратификации
It is to be noted that a global campaign has been launched to promote the ratification

Руководящий комитет глобальной кампании включает в себя ведущие международные правозащитные,
The Steering Committee for the global campaign includes leading international human rights,

Он предлагает Руководящему комитету Глобальной кампании по Международной конвенции 1990 года заняться в консультации с Комитетом подготовкой письменного резюме предполагаемых действий по пропаганде Конвенции.
He suggested that the Steering Committee of the Global Campaign for the 1990 International Convention should endeavour, in consultation with the Committee, to prepare a written summary of proposed action to promote the Convention.

Такой шаг ознаменует собой начало глобальной кампании по обеспечению доступа к энергоснабжению
Such a move would herald the start of a global campaign on energy access

Он с сожалением отмечает, что динамичное лидерство Руководящего комитета Глобальной кампании утратило первоначальный импульс,
He was disappointed that the dynamic leadership of the Steering Committee of the Global Campaign had lost impetus,

Все это строилось на глобальной кампании, оправдании военной оккупации арабского народа Ирака, иракской нации.
It was built on the basis of a global campaign, a justification for the military occupation of the Arab people of Iraq, of the Iraqi nation.

В рамках этой инициативы началось осуществление глобальной кампании по обеспечению всеобщего
This initiative has launched a global campaign to promote universal

С воодушевлением отмечая широкую поддержку, выраженную глобальной кампании, в основе которой лежат важные обязательства, принятые международным сообществом,
Encouraged by the wide expression of support for the global campaign, which is rooted in significant commitments made by the international community,

Тематический фонд по охране материнского здоровья оказывает поддержку Глобальной кампании по ликвидации свищей и национальным программам в наиболее неблагополучных странах.
The Maternal Health Thematic Fund supports the global Campaign to End Fistula and national fistula programmes in priority countries.

Наконец, Комиссия" с удовлетворением отмечает активизацию деятельности международного руководящего комитета Глобальной кампании за ратификацию Конвенции"( пункт 11) см. приложение, таблица 3.
Lastly, the Commission"welcomes the increasing activities of the International Steering Committee of the Global Campaign for the Ratification of the Convention"(para. 11) see annex, table 3.

Канцелярия Специального представителя выступила инициатором осуществления глобальной кампании, направленной на прекращение вербовки
The Office of the Special Representative has initiated a global campaign to end the recruitment

В 2010 году началось осуществление глобальной кампании по пропаганде всеобщей ратификации факультативных протоколов.
In 2010 a global campaign was launched to promote the universal ratification of the Optional Protocols.

На совещании были рассмотрены принципы благого управления городами, определенные в Глобальной кампании по управлению городами,
It discussed the principles of good urban governance as defined by the Global Campaign on Urban Governance,

Он также присоединился к глобальной кампании под названием<< Мы можем положить конец нищете>>, в рамках которой проводился конкурс на лучшее печатное объявление, открытый для всех европейских граждан.
It also joined the global campaign entitled"WeCanEndPoverty" with a print ad competition open to all European citizens.

Организация Объединенных Наций объявила сегодня о начале глобальной кампании по борьбе с гомофобией под лозунгом<< Свободные и равные.
United Nations today announced the launch of the global campaign"Free and equal" to combat homophobia.

Эти направления оказались в центре внимания совещания по четвертому этапу Глобальной кампании по предупреждению насилия,
These dimensions gained centre stage at the Fourth Milestones of a Global Campaign for Violence Prevention Meeting,

Сегодня мы вместе с несколькими лидерами представили доклад Глобальной кампании по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в сфере здравоохранения.
Several leaders joined me today in presenting a report from the Global Campaign for the Health Millennium Development Goals.