ГЛОБАЛЬНОЙ ПОЛИТИКЕ - перевод на Английском

• global policy
• global politics
• global affairs
• global policies
• global policymaking

Примеры использования Глобальной политике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стоящие перед нами проблемы можно решить только сообща, на основе восстановления доверия в глобальной политике и коллективных действий, отвечающих интересам каждого государства и мирового сообщества в целом.
The problems we face can be resolved only through joint efforts on the basis of renewed confidence in a global policy and collective efforts serving the interests of all States and the international community as a whole.

Главный редактор журнала« Россия в глобальной политике» Федор Лукьянов говорит:« По сравнению с предыдущей ситуацией,
Says Fyodor Lukyanov, editor-in-chief of Russia in Global Affairs,“Compared to the previous situation, when NATO did not

влияния в мировой экономике и глобальной политике развитые страны призваны сыграть ключевую роль в деле ускорения экономического
influence in the world economy and global policymaking, the developed countries have a key role to play in fostering economic

объединившей более половины членов Организации Объединенных Наций, реально подходит к глобальной политике, поскольку это единственный способ обеспечить наши интересы.
the United Nations membership, takes a realistic view of global politics because that is the only way to secure our own interests.

Например, Региональный директор приняла участие в совещаниях Группы по глобальной политике( ГГП) и выступила в качестве со- председателя
For example, the Regional Director took part in meetings of the Global Policy Group(GPG) and co-chaired the WHO Task Force on Resource Mobilization

не учел возрастающей роли агрессивного московского православия в региональной и глобальной политике.
considered the increasing role of aggressive Moscow-style Orthodoxy in regional and global politics.

Специальный докладчик постоянно подчеркивала необходимость преодоления разногласий в глобальной политике, из-за которых при распределении финансовых средств невозможно обеспечить приоритетный характер прав человека в сфере образования, в результате чего
The Special Rapporteur has consistently emphasized the necessity of overcoming discord in global policies, whereby the human rights priority for education in fiscal allocations is thwarted by shifting the cost of education to individuals,

отмечался значительный вклад глобальной программы в участие ПРООН в глобальной политике, однако обращалось внимание
the fourth Global Programme(DP/2013/19), which noted the important contribution of the Global Programme to the global policy participation of UNDP,

на основе восстановления доверия в глобальной политике и коллективных действий, отвечающих интересам каждого государства
by restoring trust in global politics and making collective efforts meeting the interests of all States

Сотрудники Центра продолжат вносить вклад в консультации по региональной и глобальной политике в связи с растущими запросами на участие в этих усилиях
Staff of the WECPHC will continue to contribute to consultations of regional and global policies, with increasing requests to participate in these efforts

региональные интересы находили адекватное отражение в глобальной политике и программах работы ЮНЕП,
ensure that regional perspectives are adequately reflected in the global policy and programmes of work of UNEP

могут достичь консенсуса и принять решения по глобальной политике, стратегиям и действиям,
they can reach consensus and decide on global policies, strategies and actions that,

региональные интересы находили адекватное отражение в глобальной политике и программах работы ЮНЕП,
ensure that regional perspectives are adequately reflected in the global policy and programmes of work of UNEP

Став" энергетической сверхдержавой", Россия сможет получить" новый импульс национального развития", а также" противостоять чужой глобальной политике, когда она угрожает национальному суверенитету
Gazeta explains that by becoming an"energy superpower," Russia can gain"new momentum for national development," and"resist the global policies of others if they threaten national sovereignty

Организация Объединенных Наций должна укрепить свое центральное положение в глобальной политике и, как следствие, повысить свой многосторонний
The United Nations should consolidate its central role in world affairs, and, consequently, enhance its multilateral

использовать передовую практику в нашей глобальной политике оказания помощи.
good practices within the overall policies set for our aid programme.

С учетом нынешнего положения инвалидов и изменений в глобальной политике в отношении инвалидов, в особенности принятия Конвенции,
Taking into account the current situation of persons with disabilities and developments in the global policy framework regarding persons with disabilities,

проводимых центрами ПРООН по глобальной политике, такими как Центр правления, расположенный в Осло,
research coming out of UNDP global policy centres, such as the Oslo Governance Centre,

В соответствии с указаниями Всемирной организации здравоохранения в отношении разработки странами- членами собственных планов и согласно глобальной политике осуществления третьего Плана действий по построению Европы,
Spain is following the guidelines established by the World Health Organization's Action Plan for a Tobacco-free Europe, currently in force, under which Member States draw up their own plans, as well as global policies, as proposed in the Framework Convention on Tobacco Control.

Форум глобальной политики.
Global Policy Forum.