ГЛОБАЛЬНОЙ РЕЗЕРВНОЙ - перевод на Английском

• global reserve

Примеры использования Глобальной резервной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, использование национальных валют в качестве международных резервных активов делают глобальную резервную систему уязвимой перед лицом внутренней кредитно-денежной
Moreover, the use of national currencies as international reserve assets exposes the global reserve system to vulnerabilities stemming from domestic monetary

Ряд ораторов также отметили, что необходимо продолжить совершенствование механизмов многостороннего наблюдения и реформировать глобальную резервную систему, с тем чтобы сократить накопления страховых резервов.
A number also underlined the need to further improve multilateral surveillance and to reform the global reserve system in order to reduce precautionary reserve accumulation.

последний финансовый кризис зародившийся, как отмечалось, в стране, выпускающей глобальную резервную валюту.
originated in the country issuing the global reserve currency) was taking place.

финансовые возможности для осуществления антициклических стратегий и нынешняя глобальная резервная система.
fiscal space for countercyclical policies and the current global reserve system.

создать более эффективный механизм реструктуризации национального долга и реформировать глобальную резервную систему.
a more effective sovereign debt restructuring mechanism and reform of the global reserve system.

Подготовка глобальных резервных соглашений о наиболее важных ресурсах,
Preparation of global standby arrangements for critical inputs

ЮНИСЕФ заключены глобальные резервные соглашения с 17 партнерами,
UNICEF has global standby arrangements with 17 partners,

Делегация заявила, что вместо перераспределения средств страновых программ целесообразнее было бы, возможно, создать какой-либо региональный или глобальный резервный фонд для удовлетворения чрезвычайных потребностей.
The delegation stated that a regional or global contingency fund might be a more appropriate way of dealing with emergency needs than reprogramming country programme funds.

принятых ЮНИСЕФ к настоящему времени в целях разработки и заключения глобальных резервных соглашений и организации совместных призывов.
on UNICEF plans and actions to date in the establishment and maintenance of the global stand-by agreement and the Consolidated Appeal Process.

К примеру, обсуждаемые предложения включают глобальную резервную валюту на основе СПЗ, глобальный налог на финансовые операции с целью повышения умеренности краткосрочных потоков капиталов,
Proposals under discussion include, for example, an SDR-based global reserve currency, a global tax on financial transactions to moderate short-term capital flows, and international regulations for the financial

Новая глобальная резервная система является практически осуществимой
The new global reserve system is feasible,

современная форма" дилеммы Триффина"( проблемы, связанные с использованием национальной валюты в качестве глобального резервного актива), объясняющей проблемы, затрагивающие валютную систему сегодня.
which had identified a contemporary form of the"Triffin dilemma"(the problems of using a national currency as a global reserve asset) as key to the issues affecting the monetary system today.

эффективную и достаточную глобальную резервную валюту и более строгий контроль над спекулятивным капиталом.
an effective and sufficient global reserve currency, and stricter control over speculative capital.

гибких обменных курсов и опоры на доллар США как де-факто глобальную резервную валюту оказалась не только крайне нестабильной и неравноправной, но и сопряженной с имманентным дефляционным уклоном,
flexible exchange rates and reliance on the United States dollar as the de facto global reserve currency had proved not only highly unstable and inequitable,

Оперативное создание новой глобальной резервной системы будет являться важным шагом на пути к оживлению мировой экономики.
Rapid introduction of the new global reserve system would represent an important step in global recovery.

Кризис обнажает нестабильность глобальной резервной системы, базирующейся на долларе, поэтому необходимо обсудить вопрос о создании новой резервной системы.
The crisis was revealing the instability of the dollar-based global reserves system, and it was necessary to discuss a new reserves system.

В связи с нынешним кризисом некоторые государства стали более активно призывать к реформе нынешней глобальной резервной системы для преодоления ее недостатков.
The crisis has intensified calls by some States for reform of the current global reserve system to overcome its insufficiencies.

В частности, следует иметь в виду возможность повышения роли специальных прав заимствования на пути к созданию более сбалансированной и стабильной глобальной резервной системы.
In particular, enhancing the role of special drawing rights in moving towards a more balanced and stable global reserve system should be kept under consideration.

Высказывались также соображения относительно новой глобальной резервной системы, позволяющей лучше объединять резервы на региональном
There have also been suggestions for a new global reserve system that allows for better pooling of reserves at regional

Оптимальным вариантом переделки глобальной резервной системы на стабильной основе является,
The emergence of a new, supranational currency, based on scaling up special drawing rights, is probably the best solution for redesigning the global reserve system in a stable way,