ГЛОБАЛЬНОЙ УСТОЙЧИВОСТИ - перевод на Английском

• global sustainability
• global resilience
• global persistence

Примеры использования Глобальной устойчивости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Усилия международного сообщества, направленные на то, чтобы сформулировать политический ответ на вызов глобальной устойчивости по итогам Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию( Рио+ 20),
The international community's effort to frame a policy response to the challenge of global sustainability in the wake of the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20) could not be

В этой связи Генеральный секретарь выдвинул рекомендацию, в соответствии с которой Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о созыве однодневного совещания высокого уровня по ОДЗЗ в контексте глобальной устойчивости накануне общих прений на ее шестьдесят шестой сессии.
Therefore the Secretary-General recommended that the General Assembly might wish to consider convening a one-day high-level event on DLDD in the context of global sustainability on the eve of the general debate of its 66th session.

засухи в контексте глобальной устойчивости можно будет провести во время шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.
drought in the context of global sustainability could be held during the sixty-sixth session of the General Assembly.

ограничение влияния кризиса и повышение глобальной устойчивости в будущем; совершенствование регулирования
containing the effects of the crisis and improving future global resilience; improving regulation

ее Десятилетней стратегии и для достижения глобальной устойчивости посредством эффективного УУЗР на местном,
its Ten-Year Strategy and for the achievement of global sustainability through effective SLM at local,

также дал руководящие указания относительно поддержки принципа созыва однодневного совещания высокого уровня Генеральной Ассамблеи в сентябре 2011 года для рассмотрения проблем ОДЗЗ в контексте глобальной устойчивости.
24 May 2011, also provided guidance by supporting the principle of convening a one-day, high-level event of the General Assembly in September 2011 to address DLDD in the context of global sustainability.

совещания высокого уровня для рассмотрения вопросов опустынивания, деградации земель и засухи в контексте глобальной устойчивости.
land degradation and drought in the context of global sustainability, on the eve of the sixty-sixth session of the General Assembly.

засухи в контексте глобальной устойчивости, накануне общих дебатов на ее шестьдесят шестой сессии по аналогии с мероприятиями,
drought in the context of global sustainability on the eve of the general debate of its sixty-sixth session, comparable to those

засухи в контексте глобальной устойчивости.
drought in the context of global sustainability.

В изложении направлений действий в целях ограничения влияния кризиса и повышения глобальной устойчивости в будущем в этом документе отмечается,
In outlining lines of action to contain the effects of the crisis and improve future global resilience, the document states that closer cooperation

заложить общие основы глобальной устойчивости.
create a common framework for global sustainability.

Учитывая, что глобальная устойчивость зиждется на глобальном понимании повседневной деятельности людей.
Recognizing that global sustainability is grounded in a global understanding of our everyday activities.

Мы вносим свой вклад в глобальную устойчивость посредством развития, продвижения
We contribute to global sustainability by developing, promoting

бороться за искоренение нищеты и глобальную устойчивость.
the battle for poverty eradication and global sustainability.

глобальными измерениями- например, разграничение между устойчивостью национальной экономики и ее вкладом в глобальную устойчивость.
global measures- such as the distinction between whether a national economy is sustainable and its contribution to global sustainability.

является членом Научно-технического альянса за глобальную устойчивость наряду с Международным советом по науке,
is a member of the Science and Technology Alliance for Global Sustainability, together with the International Council for Science,

действуют на основе набора экологических индикаторов, отражающих глобальную устойчивость и локальные угрозы.
performance on a set of environmental indicators that reflect global sustainability and local threats.

Мы все вместе и глобальная устойчивость будут поставлены под угрозу, если мы не будем оказывать помощь более бедным островным развивающимся странам в достижении ими такого уровня развития, который бы позволил учитывать их экологические проблемы.
We are in this compact together, and worldwide sustainability will be threatened if we do not assist poorer island developing countries attain a level of development that takes into account their environmental concerns.

Помимо этого, организация является членом- основателем Научно-технического альянса за глобальную устойчивость, в который входят также ЮНЕСКО,
In addition, the organization is a founding member of the Science and Technology Alliance for Global Sustainability, which includes UNESCO, the United Nations Environment Programme

на то, чтобы повысить глобальную устойчивость в будущем при более эффективном регулировании
improving future global resilience, with improved regulation and surveillance;