ГЛОБАЛЬНОМУ ПАРТНЕРСТВУ - перевод на Английском

• global partnership
• global partnerships

Примеры использования Глобальному партнерству на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уделение повышенного внимания глобальному партнерству-- общей и дифференцированной ответственности;
The importance of global partnership-- common and differentiated responsibility;

Это совещание занимает центральное место в нашем диалоге, посвященном глобальному партнерству в интересах развития.
This meeting represents the centrepiece of our dialogue on the global partnership for development.

Рост глобализации придает более важное значение глобальному партнерству в целях развития.
Increasing globalization gave greater importance to the global partnership for development.

Предлагает Глобальному партнерству представлять доклады о ходе его работы будущим сессиям Конференции.
Invites the Global Partnership to report on progress in its work to future sessions of the Conference.

ПРООН усилила совместное программирование с ЮНИФЕМ и придала официальный статус глобальному партнерству по гендерным вопросам и проблемам СПИДа.
UNDP has strengthened joint programming with UNIFEM and formalized a global partnership on gender and AIDS.

Таковы вкратце те сферы, которые могли бы способствовать укреплению монтеррейской приверженности глобальному партнерству между Севером и Югом.
Those, briefly, are areas that could strengthen the Monterrey commitment to a global partnership between the South and the North.

Группа 77 по проектам резолюций« Глобализация и взаимозависимость» и« На пути к глобальному партнерству в целях развития».
Group of 77 on the draft resolutions on globalization and interdependence; and towards global partnership for development.

В 2012 году Комитет и его эксперты приняли участие в пяти заседаниях рабочей группы по глобальному партнерству Группы восьми.
In 2012, the Committee and its experts participated in five meetings of the Group of Eight Global Partnership Working Group.

Европейский союз призывает все государства- члены присоединиться к новому глобальному партнерству в целях развития.
The European Union invites all Member States to join in a new global partnership for development.

Это приглашение является результатом полной приверженности Катара международному глобальному партнерству в целях развития.
That invitation was the result of its full commitment to the international global partnership for development.

В Итоговом документе Саммита государства- члены вновь подтвердили свою приверженность глобальному партнерству в целях развития,
In the Summit Outcome, Member States reaffirmed their commitment to the global partnership for development set out in the Millennium Declaration,

Соответственно, мы не видим альтернативы глобальному партнерству, сложившемуся в Рио в целях эффективного содействия устойчивому развитию.
Consequently, we see no alternative to the global partnership that was forged in Rio for effectively promoting sustainable development.

Решительная приверженность Союза такому глобальному партнерству основана на его уникальном положении крупнейшего в мире донора на цели помощи развитию.
The strong commitment of the Union to such a global partnership is based on its unique position as the world's largest provider of development assistance.

Позвольте мне вернуться к центральному вопросу этой сессии-- глобальному партнерству в целях развития, с тем чтобы прояснить один момент.
Let me return to the central issue of this session, the global partnership for development, in order to clarify one point.

Это-- проверка нашей решимости содействовать глобальному партнерству в области развития в плане наших усилий, направленных на достижение прогресса в достижении всех целей в области развития, согласованных на международном уровне.
It is a test of our resolve to foster a global partnership for development in our efforts to track progress of all internationally agreed development goals.

Во-первых, благодаря глобальному партнерству Малави достигла этапа завершения Инициативы в отношении долга бедных стран с крупной задолженностью БСКЗ.
First, through a global partnership, Malawi has reached the completion point of the Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) Initiative.

Глобальному партнерству было предложено представить доклад о ходе работы Рабочей группе открытого состава на ее первом совещании
The global partnership was invited to report on progress to the Open-ended Working Group at its first meeting and to the International Conference on

Содействие глобальному партнерству в целях развития,
Fostering a global partnership for development, notably on the trade

В прошлом году на Саммите мы подтвердили нашу приверженность глобальному партнерству в целях развития, как это выражено в Декларации тысячелетия,
Last year at the Summit we reaffirmed our commitment to the global partnership for development, as set out in the Millennium Declaration,

Приверженность<< Большой восьмерки>> Глобальному партнерству против распространения оружия и материалов массового уничтожения была вновь подтверждена на встрече Группы восьми в 2006 году в Санкт-Петербурге.
The G8 commitment to the Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction was reaffirmed at the 2006 G8 summit at St Petersburg.