ГЛОБАЛЬНОМ ПАРТНЕРСТВЕ - перевод на Английском

• global partnership
• global partnerships

Примеры использования Глобальном партнерстве на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Организации же Объединенных Наций по-прежнему необходимо предпринимать усилия для определения такой новой стратегии развития, которая основывалась бы на новом глобальном партнерстве между развитыми и развивающимися странами.
Efforts still need to be made at the United Nations to define a new development strategy based on a new global partnership between developed and developing countries.

Достичь этого можно путем учета концепции прав человека в национальных планах развития и глобальном партнерстве.
This could best be achieved by applying a human rights perspective to national development plans and global partnerships.

на саммите 2005 года подчеркивалось, что оно должно основываться на подлинно глобальном партнерстве.
the 2005 Summit emphasized that it must be based on a truly global partnership.

Апреля 2015 года( 5 дней): обсуждение вопросов о средствах осуществления и глобальном партнерстве в интересах устойчивого развития;
April 2015(5 days): means of implementation and global partnership for sustainable development;

Правительство его страны участвует и в Глобальном партнерстве по борьбе с распространением оружия
His Government also participated in the Global Partnership against the Spread of Weapons

Одной из главных целей этой программы является восполнение пробелов в знаниях о Глобальном партнерстве и повестке дня в области обеспечения эффективности развития с технической и директивной точек зрения.
One of the main objectives of the programme is to fill the gaps of awareness of the Global Partnership and development effectiveness agenda from the technical and policy perspective.

также инициированном в Глобальном партнерстве ВСУР по повышению потенциала для реализации деятельности по СГС.
also initiated at the WSSD the Global Partnership for Capacity Building to Implement the GHS.

Новая стратегия развития, основанная на глобальном партнерстве, может также служить жизнеспособными рамками политики для дальнейшего развития сотрудничества Юг- Юг.
A new development strategy based on a global partnership could also serve as a viable policy framework for advancing South-South cooperation.

ЮНЕП совместно принимают участие в Глобальном партнерстве в области городов и биоразнообразия с целью обеспечения комплексного механизма для проведения мероприятий в области городов и биоразнообразия.
UNEP jointly take part in the Global Partnership on Cities and Biodiversity to provide an umbrella for activities on cities and biodiversity.

Наконец, направляя четвертое послание, я хотела бы напомнить о нашей коллективной ответственности и о глобальном партнерстве, к которому призывает Декларация тысячелетия.
Finally, my fourth message is a reminder of our collective responsibility and of the global partnership for which the Millennium Declaration calls.

основанная на глобальном партнерстве в целях развития, обеспечит эффективное развитие всех прав человека.
based on a worldwide partnership for development, would ensure the effective promotion of all human rights.

женщинах в процессе развития; и глобальном партнерстве.
women in development; and towards global partnerships.

Грузия принимает активное участие в Глобальной инициативе по борьбе с актами ядерного терроризма и Глобальном партнерстве против распространения оружия и материалов массового уничтожения.
Georgia actively participates in the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism and the Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction.

Сегодня мы все еще ожидаем, когда наши партнеры по переговорам присоединятся к консенсусу, основанному на Глобальном партнерстве в целях развития, которое было подтверждено на сентябрьском саммите.
As of today, we are still waiting for our negotiating partners to join in a consensus that will build on the Global Partnership for Development, which was confirmed by the September summit.

Социальное развитие-- сохранение справедливого и заботящегося о своих членах общества с высокими нравственными стандартами и способного играть заметную роль в глобальном партнерстве во имя развития;
Social development-- to maintain a just and caring society based on high moral standards and capable of playing a prominent role in the global partnership for development;

В этой связи ЮНЕСКО намеревается провести консультации с государствами- членами по вопросу о глобальном партнерстве в деле борьбы с неграмотностью в рамках всемирного движения за образование.
To this end, UNESCO intends to consult Member States further on the establishment of a global partnership on literacy as part of the global education movement.

все другие партнеры по развитию участвовали в Глобальном партнерстве по эффективному сотрудничеству в целях развития,
all other development partners, participate in the Global Partnership for Effective Development Cooperation,

играют важную роль в глобальном партнерстве в целях развития.
major role in global partnerships for development.

Гн Нвоса( Нигерия) говорит, что усилия по активизации деятельности миротворческих инструментов должны в силу необходимости основываться на глобальном партнерстве между Советом Безопасности,
Mr. Nwosa(Nigeria) said that efforts to reinvigorate peacekeeping tools must of necessity rely on the global partnership of the Security Council,

мира приняли Декларацию тысячелетия, в которой они от имени своих государств обязались участвовать в глобальном партнерстве, направленном на сокращение масштабов нищеты,
world leaders adopted the Millennium Declaration, by through which they committed their countries to a global partnership to reduce poverty, improve health,