ГЛОБАЛЬНЫХ КОНВЕНЦИЙ - перевод на Английском

• global conventions
• global convention

Примеры использования Глобальных конвенций на Русском языке и их переводы на Английский язык

оказание всемерной поддержки государствам- членам в реализации их чаяний, о чем свидетельствует его содействие в осуществлении указанных глобальных конвенций.
the World Bank had been committed to supporting the aspirations of member States as reflected in their support for the global conventions.

Европейское региональное бюро ВОЗ также вносит свой вклад в разработку и принятие глобальных конвенций, например проводя анализ влияний на здоровье
The WHO Regional Office for Europe also contributes to global conventions, such as by analysing health effects and promoting health in the Rio Conventions in

Следует также изучить вопрос о достижении синергизма в процессе осуществления глобальных конвенций в качестве стратегии мобилизации финансирования,
Synergism in the implementation of the global conventions should also be explored as a strategy to mobilize financing, particularly in the context of

оказывает правительству помощь в создании потенциала для выполнения всех глобальных конвенций и рационального природопользования.
is assisting the Government in capacity-building to implement all the global conventions and to manage the environment.

указали на принципиальную важность 12 глобальных конвенций и протоколов, касающихся предотвращения
characterized the 12 global conventions and protocols related to the prevention

ПРООН оказывает правительству помощь в создании потенциала для выполнения всех глобальных конвенций и рационального природопользования.
plan for sustainable development), UNDP is assisting the Government in capacity-building to implement all the global conventions and to manage the environment.

Например, благодаря согласованности таких глобальных конвенций, как РКИК
As an example, collaboration between global conventions such as FCCC

Это к тому же прямо подчеркивается в целом ряде глобальных конвенций, таких как Венская конвенция о борьбе с незаконным оборотом наркотиков 1988 года,
Indeed, the value of circumstantial evidence is explicitly emphasized in a number of global conventions, such as the 1988 Vienna Drug Convention,

Наличие растущего числа глобальных конвенций и руководящих принципов в отношении КСО,
The existence of an increasing number of global conventions and guidelines for CSR and the growing general

основных групп механизмы контроля, оценки и отчетности в отношении осуществления глобальных конвенций;
reporting of implementation of global conventions should be established at country level involving major groups.

соответствовать целям глобальных конвенций, а также стратегиям доноров
to follow the intentions of global conventions as well as donor

Существует также необходимость активизировать сотрудничество, ведущееся в рамках деятельности ЮНЕП в отношении коралловых рифов и глобальных конвенций, особенно Рамочной конвенции об изменении климата,
There is also a need to step up the existing collaboration between the ongoing coral-reef-related activities of UNEP and the global conventions, especially the Framework Convention on Climate Change, CITES

окружающей среды Комитета содействия развитию ОЭСР в отношении программы работы по осуществлению глобальных конвенций.
for Economic Cooperation and Development on development assistance and the environment, concerning the work programme for the implementation of global conventions.

и взаимоувязки глобальных конвенций и связанных с ними международных соглашений
collaboration and linkages with global conventions and related international agreements

действенного осуществления глобальных конвенций и отражают политическую приверженность правительств какоголибо данного региона сотрудничать в этом вопросе.
effective implementation of the global conventions and express the political commitment of the Governments of a given region to cooperate on this matter.

планов действий для наращивания национального потенциала по эффективному осуществлению требований глобальных конвенций об изменении климата,
action plans for increasing the national potential to effectively implement the requirements of global conventions on climate change,

вопросам оценки риска и разработки критериев отбора соединений в процессе подготовки глобальных конвенций по стойким органическим загрязнителям.
UNEP Chemicals regarding risk assessment and criteria for selecting compounds in the preparation of a global convention on persistent organic pollutants.

касающихся экосистемного управления рыболовством, в качестве важного вклада в дело осуществления глобальных конвенций и программ, таких как Конвенция о биологическом разнообразии
action plans on issues relevant to ecosystem-based management of fisheries as a considerable contribution towards the implementation of global conventions and programmes, such as the Convention on Biological Diversity

планов действий по региональным морям в качестве основы для осуществления на региональном уровне глобальных конвенций и глобальных программ с уделением особого внимания Глобальной программе действий по защите морской среды,
regional seas conventions and action plans as platforms for regional implementation of global conventions and global programmes, with particular emphasis on the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment,

Глобальные конвенции.
Global Conventions.