ГЛОБАЛЬНЫХ ФОНДОВ - перевод на Английском

• global funds
• global fund

Примеры использования Глобальных фондов на Русском языке и их переводы на Английский язык

двусторонних доноров, глобальных фондов и частных фондов..
bilateral donors, global funds and private foundations.

Исполнительному совету ЮНИСЕФ- об укреплении руководства ЮНИСЕФ, программе Глобальных фондов, рекомендациях по бюджету на 1994- 1995 годы
The Executive Board of UNICEF regarding strengthening the management of UNICEF, the global funds programme, budget recommendations for 1994-1995

Доклад об использовании глобальных фондов, включая Межрегиональный фонд подготовки, пропаганды и оценки программ.
Report on the use of global funds, including the Interregional Fund for Programme Preparation, Promotion and Evaluation.

Системы общего мониторинга и оценки глобальных фондов признаются хорошо функционирующими
The overall monitoring and evaluation systems for global funds are found to work well

Перед ПРООН стоят серьезные задачи включения требований глобальных фондов в отношении мониторинга и оценки в свои собственные системы.
UNDP faces some challenges in integrating the monitoring and evaluation requirements of global funds with its own systems.

Поскольку проблема возмещения издержек ПРООН вызывает обеспокоенность глобальных фондов, ГЭФ и ГФБСТМ ставят под вопрос уровень ее накладных расходов.
UNDP cost recovery has been an issue for global funds, and GEF and GFATM have questioned the level of overheads.

Предлагая себя в качестве компетентного партнера глобальных фондов, ПРООН чаще оказывалась в условиях конкуренции
In making itself available as a qualified partner of global funds, UNDP has found itself both competing

ПРООН осознает возрастающее значение глобальных фондов, вертикальных фондов
UNDP is cognizant of the increasing importance of global funds, vertical funds

В отношении оценки глобальных фондов и благотворительных организаций делегации с удовлетворением отметили укрепление партнерских отношений ПРООН в этом секторе.
On the evaluation of global funds and philanthropic foundations, delegations were pleased to note growing UNDP partnerships in this sector.

предоставляемым по линии глобальных фондов, является ограниченным, поскольку процедуры подачи заявки на их предоставление считаются обременительными.
the fact that application for resources from the global funds is considered to be burdensome by a range of countries limits their access.

Мероприятия, проводившиеся в 1992 году, рассматривались в докладе об использовании глобальных фондов в 1992- 1993 годах E/ ICEF/ 1993/ P/ L. 30.
Activities in 1992 were discussed in the report on the use of global funds for 1992-1993 E/ICEF/1993/P/L.30.

Использование глобальных фондов, включая Межрегиональный фонд для подготовки, пропаганды
Use of global funds, including the Interregional Fund for Programme Preparation,

Коэффициенты использования глобальных фондов на протяжении двухгодичного периода составили 85 процентов по общим ресурсам
The rates of utilization of the global funds during the biennium were 85 per cent for general resources

Рост глобальных фондов необязательно означает, что система Организации Объединенных Наций не сможет ими воспользоваться, поскольку определенные объемы этих ресурсов направляются
The growth of global funds does not necessarily mean that those resources are not going to benefit the United Nations system,

Новая архитектура деятельности по оказанию помощи отмечена появлением глобальных фондов, а также нетрадиционных двусторонних доноров,
The new aid architecture is marked by the emergence of global funds, and non-traditional bilateral donors,

исходном бюджете программы глобальных фондов E/ ICEF/ 1995/ AB/ L. 12.
program-me support budget and the global funds programme base-line budget E/ICEF/1995/AB/L.12.

расходов на вспомогательное обслуживание программ и исходном бюджете программы глобальных фондов.
programme support budget and the global funds programme baseline budget.

глобальные цели и роль глобальных фондов.
global goals and the role of global funds.

Viii Оценка эффективности ПРООН в деле содействия использованию глобальных фондов для достижения результатов в области развития.
Viii Evaluation of UNDP effectiveness in facilitating the use of global funds to achieve development results.

транспарентности при представлении бюджетной информации об использовании глобальных фондов.
transparency in the presentation of budgetary information on the use of global funds.