ГЛУБИННОЙ - перевод на Английском

• deep
• depth
• root
• underlying
• deepest

Примеры использования Глубинной на Русском языке и их переводы на Английский язык

При обработке данных также применяются современные технологии по методикам временной и глубинной обработки, мультифокусинга,
In the processing of data, modern technologies on time and depth processing techniques, multifocusing, common-reflection surface(CRS),

она порождает преступность и является глубинной причиной конфликтов.
they breed crime and are the root causes of conflicts.

расизм нередко является глубинной причиной репрессий и насилия.
said that racism was often the underlying cause of repression and violence.

розарий иногда называют, это напоминание о глубинной природе Церкви, как обществе постоянной молитвы.
is a remembrance of the Church's deepest nature as a community of continual prayer.

Проходящая через всю мировую культуру идея глубинной связности человека
Passing through the entire culture of the world the idea of deep connectedness of man

базовые понятия глубинной психологии, в основу которых были положены: а теория бессознательного.
fundamental concepts of Depth Psychology which based on: a theory of the unconscious mind.

Такая редакция позволяет одновременно подчеркнуть терпимость в отношении религиозных традиций меньшинств и глубинной ответственности государств в этой связи.
That wording underscored both tolerance of the religious traditions of minorities and the underlying responsibility of the State.

Этот вид видения относится к пониманию глубинной сути реальности как турбулентного процесса А.
This kind of vision relates to understanding of the deep essence of reality as the turbulence process A.

Программное обеспечение по построению скоростной/ глубинной модели Tornado компании CGG предлагает рабочую среду с высоким уровнем интерактивности и превосходными возможностями визуализации в режиме 3D.
The CGG Tornado Velocity/Depth Model Building software offers a highly interactive environment with exceptional 3D visualization capabilities.

может уже быть глубинной классификацией.
can already be a deep classification.

была подвергнута глубинной дегазации с переходом значительной части воды во флюидную фазу.
was subjected to depth degasation with the transition of a considerable part of water into a fluid phase.

томографическое построение первичной скоростной модели для глубинной миграции, система полевого контроля качества сейсморазведочных данных.
tomographic imaging of the primary velocity model for depth migration, and a system of field quality control of seismic data.

В книге Валерий Дисанович излагает свои философские размышления, которые вливаются в сердце читателя глубинной мудростью, зажигают его добром,
In the book Valery Tesanovic expounds his philosophy which flow into the heart of the reader deep wisdom, light it good,

В СПА- центре отеля Porto Bay Falésia для вас тщательно подберут и скомбинируют между собой различные чувственные ощущения, которые помогут вам прийти к состоянию глубинной релаксации.
The Spa at the Porto Bay Falésia combines carefully chosen sensory experiences to place you in a state of deep relaxation.

который разработал теорию преобразующего образования, основанную на аналитической( или глубинной) психологии.
who has developed a theory of transformative education based on analytical(or depth) psychology.

Воллхайм был известен своими философскими трактовками глубинной психологии, особенно психоаналитической теории, разработанной Зигмундом Фрейдом.
Wollheim was known for his philosophical treatments of depth psychology, especially Sigmund Freud's.

Я буду лечить его, все правильно, но не твоей глубинной психологией и не твоими идиотскими методами.
I will cure him all right, but not with your depth psychology and your disastrous understanding for.

с легкой подачи каббалистов, этот символ вообще попал под трактовку« глубинной психологии».
at the suggestion of Kabbalists this symbol came under the interpretation of"depth psychology.

Кроме того, добыча конкреций, вероятно, будет сопряжена с выбросами богатой питательными веществами глубинной воды, осадков морского дна
Nodule mining is also likely to involve discharge of nutrient-rich deep-ocean water, sea-floor sediments

Продукты глубинной дегазации и сопряженного окисления, повидимому, вызвали катастрофическое извержение 1964 года.
The products of depth degassing and conjugated oxidation seem to have caused the catastrophic eruption of 1964.