ГНЕЗДОВОЙ - перевод на Английском

• nesting
• breeding
• cluster
• the breeding
• nested
• slot-together

Примеры использования Гнездовой на Русском языке и их переводы на Английский язык

численность и гнездовой ареал которых сокращаются быстрыми темпами в последние 3 десятилетия,
abundance and breeding range of which has reduced rapidly for the last three decades,

Чрезвычайная легкость монтажа достигается благодаря гнездовой системе, позволяющей легко и быстро выполнять сборку без использования специальных инструментов.
The extreme simplicity of assembly achieved thanks to the slot-together system means assembly is straightforward and fast and can be performed without the aid of special tools.

биологии размножения и динамике кормовых предпочтений большого баклана в гнездовой период.
breeding biology of the Cormorant, dynamics of its trophic niche during the nesting period are discussed.

простой гнездовой отбор, двухступенчатый гнездовой отбор или типологический гнездовой отбор.
simple cluster sampling, two-stage cluster sampling or stratified cluster sampling.

Прежде всего следует выполнить( взвешенный) гнездовой или подобный ему анализ сезонной
The results should be first analysed for seasonal variation and interseasonal variation using(weighted) nested analysis of variance

В гнездовой период численность дрофы( Otis tarda)
During the breeding period numbers of Great Bustards(Otis tarda)

Так было, например, когда выяснилось, что промысловый нефтепровод пройдет через гнездовой участок орланов на побережье залива Чайво.
It happened, for example, when it became apparent that a planned flowline would pass through the sea eagles' nesting area on the shore of the Chayvo Bay.

В результате исследований с оптимизированными параметрами проведения гнездовой ПЦР образовывались специфические продукты амплификации длиной 223 п. н. для возбудителя ВД КРС 1 генотипа
As a result of nested PCR amplification were formed specific products of amplification of 223 bp for VDC of genotype 1 and 488 bp for VDC pathogen

Результаты мониторинга гнездовой группировки могильника в горной части Алтайского края в 2013 г., Россия.
Monitoring Results of Imperial Eagles Breeding Group in the Mountainous Part of the Altai Kray in 2013, Russia.

В результате исследования кормовых объектов птиц, возрастных и половых различий в питании, дана оценка интенсивности и эффективности кормового поведения куликов в разные периоды гнездовой жизни.
Intensity and efficiency of Waders feeding behaviour are estimated in the paper during different periods of nesting life, basing on the results of studying foraging items of birds.

взрослые чайки придерживаются гнездовой территории, радиус разлетов составляет 30 км.
adult seagulls stay within the breeding area with a dispersal flight radius of about 30 km.

В гнезде они проводят около 2- х месяцев, а весь гнездовой период длиться примерно 3, 5 месяца.
In the nest, they spend about 2 months, and the whole nesting period lasts about 3.5 months.

Черноморский биосферный заповедник, гнездовой период.
Black Sea Biosphere Reserve, breeding period.

охраняют гнездовой и кормовой участки.
defending both nesting and feeding areas.

Предполагаемое гнездование черного аиста и серого журавля на основании встреч птиц в гнездовой период не подтверждено.
Presumable breeding of Black Stork and Common Crane based on observations of birds in a breeding period has not been proved.

Некоторые специальные наблюдения во время 2016 является Golden Eagle гнездовой сезон в лесу к северу от Holmsjön.
Some special observations during 2016 is Golden Eagle the nesting season in the forest north of Holmsjön.

Во второй половине 20- го столетия гнездовой ареал коростеля в Крыму значительно сократился.
In the second half of the 20th century the breeding area of Corncrake in the Crimea greatly decreased.

просто беспокойство пернатых в гнездовой период.
disturbing birds during the nesting period.

распространению и гнездовой биологии серого гуся в Крыму
number and breeding biology of Greylag Goose in the Crimea

регулярно посещали острова в гнездовой период.
regularly visited the islands in breeding period.