ГНИЮЩЕЙ - перевод на Английском

• rotting
• decaying

Примеры использования Гниющей на Русском языке и их переводы на Английский язык

вплоть до гниющей травы, и лишь в гнездах млекопитающих
down to rotting grass, and only in the nests of mammals

покою, чтобы духовное землетрясение разразилось под гниющей физической плотью церковности.
the spiritual earth-tremour burst forth from beneathe the rotting physical flesh of ecclesiality.

опята же растут на гниющей древесине лиственных деревьев( редко
while sheathed woodtuft grows on decaying hardwood(but in rare cases also on conifers);

покою, чтобы духовное землетрясение разразилось под гниющей физической плоть ю церковности.
the spiritual earth-tremour burst forth from beneathe the rotting physical flesh of ecclesiality.

Это нисходит к гниющим корням твоей души.
It goes right down to the roots, rotting your soul.

Гниющее мясо выделяет метан- их топливо.
Rotting meat gives off methane gas for fuel.

Вавилон был вонючими, гниющими руинами, населенными только степными животными.
Babylon was a foul-smelling, decaying ruin, inhabited only by wild animals.

Гниющая плоть?
Rotting flesh?

Значит, ты забрал 2 жизни из-за набора гниющих костей.
So you took two lives over a batch of decaying bones.

Гниющие растения.
The rotting vegetation.

Питаются на забродившем вытекающем древесном соке и гниющих фруктах.
Adults feed on tree sap and decaying fruits.

Противоречия гниющего капитализма чрезвычайно остро затрагивают молодежь в четырех областях.
The contradictions of rotting capitalism hit youth most particularly in four areas.

Без сомнения, гниет в том подземелье Морд- Сит, как мы говорим.
No doubt rotting in that Mord-Sith dungeon as we speak.

Ныне смирение стало рабством у гниющего, разлагающегося" мира сего.
But now humility is become a slavery to a rotting, putrified"this world.

Это лучше, чем гнить в подвале какой-то мерзавки.
It's better than rotting in some skank's basement.

Гниющий скелет кита.
A rotting whale carcass.

Ты начнешь гнить и покрываться коркой.
You will get all rotting and crusty.

Труп ее мамы гнил в сарае за пастбищем.
Her Mama was dead and rotting at a hut in the scrub.

Эти останки гниющего кита доказывают, что Бог существует.
This rotting whale proves God exists.

Ее древний, гниющий труп- секрет ее же долголетия.
Her ancient, rotting corpse is the secret to her longevity.